🚀 go-pugleaf

Branislav Milic <branislav.milic@skynet.be> wrote:

> Dans son message du 7/08/00 10:19, J.P. Kuypers
> (mailto:Kuypers@sri.ucl.ac.be) a �crit:
> 
> > Une enfilade o� chacun s'exprime dans sa langue est parfaitement
> > g�rable, et peut rester tr�s compr�hensible. Qu'on ait quelques
> > difficult�s � �crire dans "l'autre" langue, soit ! mais la lire ne
> > devrait pas �tre insurmontable, me semble-t-il.
> 
> Oui mais quand un n�erlandophone voudra parler du S�lecteur, il ne saura pas
> comment cela se dit en fran�ais et il dira le terme en n�erlandais. Et le
> wallon pigera pas...

Lorsqu'on est frontalier (Rijsel), �a peut int�resser des fois (!).

J'y pense, n'�tes vous pas cens�s apprendre l'idiome d'en face � l'�cole
- de l� � parler informatique, je sais...�

<TROLL>
Pour nos amis, franco-fran�ais�: aller de Lille, via Tournai (prov. du
Hainaut), � Gramont (Flandres orientales) rel�ve de la course
d'orientation pour commando Marine, car quelque part � partir -�3 km�-
de Lessines vous avez quitt� la Wallonie pour entrer en Oost-Vlaanderen,
o� Gramont est partout fl�ch� Geraardsbergen (noterez la ressemblance
s�mantique mais pas phon�tique). 

Au risquer de relancer un d�bat ici oiseux,  un ami (mac user aussi)
d'Ath se demandait comment j'avais pu *choisir volontairement*, sans un
M16 dans le dos, d'apprendre le n�erlandais � l'universit� (j'ai vite
renonc�, d'ailleurs !!).

Le mac parviendra-t-il � ce que 170 ans de Belgique n'a pas r�ussi �
f�d�rer�?
</TROLL>

-- 
Didier Fischer
'Nos amis les Belges' pr�sent� par Paule Herman et Alain
Bougrain-Dubourg sera diffus� � 2h 30 apr�s 'Histoires naturelles'