🚀 go-pugleaf

Laurent Cheylus <cheylus@cc.ec-lyon.fr> writes:

> Bonjour a tous :-)
Bonjour a toi ;-)

Allez, je me lance a l'eau sur ce sujet toujours glissant ...
 
> je souhaite me mettre tres prochainement a TeX et LateX. Je dispose pour
> cela d'un PC sous Linux 2.0 (distrib Slakware 3.0 et RedHat 4.1).
> 
> J'ai deja parcouru rapidement les docs de base (Tetex-HOWTO, FAQ, LateX
> navigator du LORIA) et quelques sites ftp pour voir ce qui existait.

Bon debut.

> Mais je n'arrive pas a me faire un avis et visiblement les avis sont
> partages. 

C'est comme le choix entre French et Babel ;-)

>En effet, le teteX-HOWTO ne 
> parle que de la distrib teteX mais n'aborde pas le probleme du francais
> (vivement le french-HOWTO ;-) ).

Pourquoi le tetex-HOWTO devrait-il se pencher sur le "cas" du francais ?
Jette un oeil sur les archives de fr.comp.text.tex pour franciser la distrib 
tetex. (Vive dejanews)

> Donc je sollicite l'avis de personnes experimentees pour faire mon choix
> :
> - distribution GUTenberg speciale pour les francais

franco-francaise, mais supporte donc bien le francais ;-)

> - teteX derniere mouture + tex-tds ou babel ???

internationale et francisable sans trop de casse. Avec web2c, c'est le standard
sous unix en ce moment. 

Pose toi peut-etre plutot deux questions : 

- a qui vais-je pouvoir demander de l'aide aisement. Si ton voisin a une distrib 
GUTenberg, installe la, et idem pour la distrib tetex.

- avec qui dois-je echanger des fichiers latex ? (histoire de garder les meme 
versions des fichiers de styles et des formats utilises).

> - on m'a conseille de commencer latex2e --> votre avis

Et bien, je te vois mal commencer par TeX pur et dur ...
latex2e est le standard maintenant, pour preuve lire l'annonce recente du style 
French (4.0) dans fr.comp.text.tex

> Un avis detaille et argumente ne fera de mal a personne, je pense :-)
> 
> Enfin il parait qu'il y a quelques problemes avec la distrib teteX de
> RedHat. Alors que faire recup celle de la Slakware ou passer carrement a
> la Debian (il parait qu'elle marche tres bien en francais et sans rien
> changer).

* la RedHat : 

la distrib latex de la RedHat a varie au cours des differentes releases en 
fonction de ce qui etait disponible au moment de la mise sous presse :
redhat 4.0 -> tetex 0.3.4
redhat 4.1 -> tetex 0.4p6
redhat 4.2 -> tetex 0.4p8 (a jour)

la distrib tetex est configuree par defaut avec la cesure anglais/allemand mais
pas en francais. On retrouve cette configuration dans l'installation proposee 
par RedHat. Il y a donc deux ou trois manipulations a faire pour y integrer la
cesure francaise.

Peux-tu expliciter ce que tu appelles "problemes" ? La je ne te suis pas.

* la Debian :

ils sont finalement aussi passe a la distrib tetex et elle est aussi a jour.

je ne connais pas la config par defaut au niveau langues.

* la Slackware :

on y a longtemps trouve une distribution NTeX, les slackwares recentes contiennent 
a present la distrib tetex. (je ne sais pas quelle release).

> 
> En esperant que j'aurai des avis clairs me permettant de m'y mettre
> rapidement, merci par avance.

-- 
Frederic Poncin