🚀 go-pugleaf

>> J'ai cr�� un gros document (pr�s de 400 pages) avec pdflatex et qui 
>> int�gre plusieurs graphiques produit avec Pstricks puis convertis en 
>> pdf. Le document semble correct � l'�cran et l'impression sur une 
>> imprimante Laser postscript grand public est impeccable. La belle vie 
>> quoi  :-)
>>
>> Malheureusement, l'imprimante (la flasheuse (?)) de mon imprimeur 
>> n'accepte pas le document. Police manquante qu'elle nous sort, sans 
>> pr�cisions suppl�mentaires.

Les utilitaires pdflatex et autres ghostscript produisent, s'ils sont 
mal param�tr�s, des fichiers PDF souvent inexploitables chez 
l'imprimeur, tant sur la gestion des polices que sur celle des couleurs. 
Lorsque vous lancez une impression sur votre imprimante Laser, vous 
chargez dans le PostScript les polices pr�sentes et actives sur l'OS, 
d'o� un r�sultat satisfaisant. L'imprimeur, lui, ne dispose pas 
forc�ment des polices que vous avez utilis�es sur votre propre syst�me. 
En PAO, c'est une h�r�sie de se fier � ce que l'on voit � l'�cran, cela 
ne renseigne en rien sur la structure m�me du fichier, � savoir, dans 
votre cas, si les polices sont oui ou non incorpor�es au PDF.

>   Bref, lorsqu'on compile un document, il faut demander d'int�grer 
> *toutes* les fontes, y compris les � standard � PS et PDF.

Les polices "standard" ne sont pas indispensables dans tous les cas.

> Je ne vois pas en quoi le fait d'extraire les pages peut permettre de 
> r�soudre le probl�me. La seule chose que cela permettrait, c'est de 
> localiser le probl�me � la limite. Mais si c'est vraiment un probl�me de 
> police manquante, le probl�me risque d'arriver sur toutes les pages :-) 
> Bref, je n'ai pas bien compris ce passage par InDesign.

Il ne s'agit pas d'extraire mais d'importer le PDF dans un fichier 
InDesign. C'est une astuce qui permet ensuite de g�n�rer et de 
r�encoder, depuis InDesign, un PostScript et/ou un PDF en incorporant 
correctement les polices, � condition que ces derni�res soient pr�sentes 
et actives sur le syst�me sur lequel tourne InDesign.

>> Y a-t-il un outil -- sous Mac OS X -- permettant de v�rifier 
>> l'int�grit� d'un pdf?

Oui, le plus connu est PitStop Pro (Enfocus). C'est un plug-in pour 
Acrobat. Il existe �galement une version pour Windows.

> Acrobat Reader permet de voir qu'elles sont les fontes int�gr�s au 
> document me semble-t-il.

Non, Acrobat Reader donne seulement la liste des polices utilis�es. Cela 
ne prouve pas que les polices sont bien incorpor�es au fichier.

>> 3 - Avec Acrobat, dans la liste des propri�t�s, je vois toute une 
>> liste de polices (du genre CRMI10 Jeux partiels incorpor�s, type 1, 
>> encodage ANSI). Y a-t-il quelque chose que je peux chercher l�?
> 
>   Oui ! Voir si *toutes* les polices utilis�es sont bien incorpor�es.

Non, encore une fois, les propri�t�s du fichier ne permettent pas de 
savoir si les polices sont bien incorpor�es.

Pour �tre s�r de fournir un fichier exploitable chez l'imprimeur, il 
faut avoir recours � une application capable de confronter le fichier � 
un cahier des charges, c'est-�-dire une norme, dans l'id�al, celle de 
l'imprimeur (sous PitStop, il s'agit d'un Profil de Certification). On 
parle de proc�dure de preflight ou de contr�le en amont. Si la structure 
du fichier est conforme au cahier des charges, alors on est assur� de 
faciliter le traitement du fichier par l'imprimeur.

Le post initial aurait d� �tre adress� � fr.comp.graphisme.pao. 
Cependant, je doute que l'on puisse y trouver, jusqu'� preuve du 
contraire, beaucoup d'aide car les op�rateurs PAO, malgr� leur culture 
Mac, ne sont pas, en g�n�ral, familiers des utilitaires Unix (LaTeX, 
pdflatex), d'o� la difficult� de pouvoir donner une proc�dure pr�cise et 
fiable au sujet de l'incorporation des polices lors de la compilation du 
PDF. A propos, "compiler", dans l'oreille d'un op�rateur PAO, est un 
terme quelque peu abusif, m�me si c'est l'usage avec LaTeX, on pr�f�re 
plut�t le terme "convertir". Quoi qu'il en soit, qu'il s'agisse de 
conversion ou de compilation, le fichier n'est pas "normalis�" tant 
qu'il n'a pas �t� confront� � un cahier des charges. En PAO, on 
travaille surtout avec QuarkXpress, InDesign, Illustrator, 
Photoshop,Acrobat et Distiller pour ex�cuter des maquettes, tous ces 
logiciels pouvant �tre assist�s de divers plug-in et d'utilitaires de 
normalisation ; en pr�presse, on aura en plus acc�s � des flux de 
production et autres RIPs d�di�s, les flux �tant capables de normaliser 
les fichiers.

Cordialement,
Christophe