🚀 go-pugleaf

In article <GE0Z5.1706$g53.5464091@nnrp2.proxad.net>, "Rapha�l THERY"
<raphael.thery@nordnet.fr> wrote:
> <xsl:stylesheet version="1.0"
> xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
> 
> <xsl:param name="lang" select="'english'"/>
> <xsl:variable name="Dico" select="document('messages.xml')" />
> 
> <!-- REGLE GENERALE : DUPLICATION DE L'ARBRE A L'IDENTIQUE file://-->
> <xsl:template match="node()|@*">
>   <xsl:copy><xsl:apply-templates select="node()|@*" /></xsl:copy>
> </xsl:template>

Il faut quand m�me s�lectionner les noeuds de texte !
<xsl:template match="node()|@*">
  <xsl:copy>
    <xsl:apply-templates select="node()|@*|text()"/>
  </xsl:copy>
</xsl:template>
Si tu veux recopier les commentaires et PI, il faut s�lectionner aussi
comment() et processing-instruction().

> <!-- REGLE FINE : IMG ayant l'attribut ALT file://-->
> <xsl:template match="img[@alt]">
> <xsl:copy>
>   <xsl:apply-templates select="@*" />
> 
>   <xsl:attribute name="alt">
>     <xsl:call-template name="Traduction">
>       <xsl:with-param name="terme"><xsl:value-of
> select="@alt"/></xsl:with-param>
>     </xsl:call-template>
>   </xsl:attribute>
> 
>   <xsl:apply-templates/>
> </xsl:copy>
> </xsl:template>

Contente toi de "matcher" l'attribut, ce n'est pas "une image qui a un
attribut alt" que tu traduis, c'est "l'attribut alt d'une image" :
<xsl:template match="@alt"><!-- ou match="img/@alt" -->
  <xsl:attribute name="alt">
    <xsl:call-template name="Traduction">
      <xsl:with-param name="terme" select="string()"/>
    </xsl:call-template>
  </xsl:attribute>
</xsl:template>

> <!-- REGLE FINE : contenu de TD et de TH file://-->
> <xsl:template match="th/text()|td/text()">

Tu ne traduis pas tous les noeuds de texte ? Enfin, � ta convenance.

>   <xsl:call-template name="Traduction">
>     <xsl:with-param name="terme"><xsl:value-of
>     select="."/></xsl:with-param>

Reprendre l'exemple ci-dessus : select="string()", mais il y a en fait
plus simple, sans xsl:with-param.

> <!-- TRADUCTION file://-->
> <xsl:template name="Traduction">
>   <xsl:param name="terme" />

Met une valeur par d�faut :
<xsl:param name="terme" select="string()"/>
Avec �a, pas besoin des xsl:with-param pr�c�dents, la valeur par d�faut
est celle qu'il nous faut (pas forc�ment dans tous les cas alors
laissons ca en param�tre).

>     <xsl:variable name="idMot"
> select="$Dico/messages/msg[text()=$terme]/@id"/>
>     <xsl:variable name="motTraduit"
>     select="$Dico/messages/msg[@id=$idMot
> and @lang=$lang]"/>

Au lieu d'utiliser $Dico/messages/msg � chaque fois, tu aurais pu
d�clarer Dico comme ca :
<xsl:variable name="Dico"
     select="document('messages.xml')/messages/msg"/>
Et tu l'utilises : $Dico[text() = $terme] par exemple.

Tom.