🚀 go-pugleaf

colas@aye.inria.fr (Colas Nahaboo) wrote:

>Donc oublie FO, c'est une usine � gaz qui va tomber dans les poubelles de
>l'histoire. 

Des gens intelligents, au W3C, ont compris qu'il ne suffisait pas
d'afficher un document dans un browser mais que l'on voulait, y
compris sur Internet, en avoir diff�rentes versions : une �lectronique
et, par exemple,  une papier. 

Pour ce faire, autant la typographie du Web repose sur peu de
principes, autant la typographie papier est ancr�e dans notre histoire
et, malheureusement peut-�tre, est tr�s compl�te (et donc complexe).

Si on regarde XSL:FO, dans une premi�re approche, il n'y a rien de
plus que ce que l'on retrouve dans nos traitement de textes favoris,
ou plu�t, dans nos outils de PAO favoris.

Dans une seconde approche, c'est un peu plus complexe car nos outils
de PAO favoris n'ont pas l'habitude de r�soudre des paginations de
fa�on automatis�e, � partir de documents n'ayant � priori aucune
indication de style.  Du coup, XSL:FO introduit les notions d'aire qui
permettent de d�finir, en fonction du flux d'entr�e, des aires dans
lesquelles on va faire couler des sous arbres XML. 
C'est certainement la partie de la spec un peu complexe mais
n�cessaire d�s lors que l'on veut faire du formatage multilingue -
multicolonne et synchronis�, comme au parlement europ�en ou d�s lors
que l'on veut faire de la documentation technique.

En gros, parce que je pense que le papier a encore de l'avenir, j'ai
besoin de XSL:FO, pour ne pas �tre oblig�, � chaque application que je
cr��, de m'interfacer avec un outil de PAO qui ne comprend rien au
formatage automatique. De plus, j'ai besoin d'une nouvelle g�n�ration
d'outils qui prennent en compte les notions d'aires telles que
d�finies dans XSL:FO.

Abandonner ce standard aujourd'hui reviendrait � faire d'XML un seule
langage d'�change inter-applications et de pr�sentation de donn�es
issues de bases de donn�es sur le Web. 
N'oublions pas nos documents favoris, � pr�sentation libre et
complexes, qui peuvent faire quelques centaines de pages ! Le principe
de la r�utilisation, sous-tendu par XML, devrait permettre d'utiliser
une m�me source pour fragmenter sur le Web ou pour Imprimer.



Pierre Attar (mailto:pattar@tireme.fr)

TIREME SARL (http://www.tireme.fr)

Projet "Mutualiser l'effort de mont�e en comp�tences sur XML"
http://fing.org/projet-xml/index.html


Pierre Attar (mailto:pattar@tireme.fr)

TIREME SARL (http://www.tireme.fr)

Projet "Mutualiser l'effort de mont�e en comp�tences sur XML"
http://fing.org/projet-xml/index.html