🚀 go-pugleaf

In article <399b8cae.69591196@news.dial.oleane.com>,
  pattar@tireme.fr (Pierre Attar) wrote:
> Thierry Bezecourt <thbz@thbz.cx> wrote:
>
> >XML est d�j� SGML.
> OK, comment fais-tu pour passer d'un codage UTF-8 � de l'ISO 8859-1,
> plus tous les jeux d'entit� permettant de g�rer tous les caract�res
> non ASCII ? Je pense qu'une grande partie de la difficult� est l�.

L�, je ne suis plus (mais ma connaissance de SGML est tr�s basique). Si
on veut transformer du XML en SGML, les jeux d'entit� ne sont pas un
probl�me puisque XML n'en utilise pas (� part &lt;, etc). Et pour le
codage, tu veux parler du support de UTF-8 dans SGML ? SP supporte UTF-
8 et ISO-8859-1.

D'ailleurs, je viens de regarder la derni�re version : SP (et donc
probablement Jade) g�re XML sans probl�me, moyennant quelques variables
d'environnement ou options de ligne de commande. Tout est indiqu� dans
la doc pour �viter (ou faciliter) les manips que je d�crivais dans mon
message pr�c�dent.

> En ce qui concerne les DTDs, passer d'une DTD XML � une DTD SGML est
> relativement trivial : il suffit, � peu pr�s, de changer toutes les
> d�clarations
> <!ELEMENT toto (mod�le-de-contenu) >
> en
> <!ELEMENT toto - - (mod�le-de-contenu) >

Ou bien rajouter une d�claration SGML OMMITAG=NO, �tant donn� qu'on est
de toute mani�re oblig� de rajouter des d�clarations SGML si on veut
supporter les namespaces (avec des ":" dans les noms d'�l�ments). On
peut bien s�r se lancer dans un mapping g�n�ral de tout ce qui
est "sp�cial" dans XML vers du SGML basique (supprimer les ":",
rajouter les "- -" dans les DTD, etc), mais autant utiliser les
m�canismes existants dans SGML (d�claration).


--
Thierry B�zecourt


Sent via Deja.com http://www.deja.com/
Before you buy.