🚀 go-pugleaf

candide a �crit :
> 1) Je vois pas bien comment on travaille avec le fichier docBook. Y'a
> plusieurs fichiers texte ? 
Pas n�cessairement plusieurs fichiers. Mais c'est parfois (souvent)
souhaitable.


On travaille avec un �diteur de textes ou
> c'est des �diteurs sp�cialis�s ? 
Pour "hello world" un �diteur de texte (wordpad, nedit) peut
�ventuellement suffire.
Il vaut mieux un �diteur sp�cialis�, �videmment, d�s qu'on d�passe
quelques lignes � saisir.


Et puis ensuite, on �crit son texte et
> on entoure de balises telle ou telle portion, c'est comme �a
> concr�tement que �a se passe ?
Non, concr�tement c'est impossible. Taper les balises � la main
multiplierait par un facteur colossal le temps de saisie proprement dit.
Sans parler des erreurs de frappe. C'est � �a que servent les �diteurs
sp�cialis�s.

> 2) La feuille XLS  : elle met-en correspondance des balises du fichier
> docBook et des balises � effet de style ? 
Ben heu... Une balise du fichier docbook se voit appliquer (ou non) un
effet de mise en page en fonction de la feuille de style xsl employ�e.

La feuille XLS est-elle
> standardis�e, c'est-�-dire que le style est toujours le m�me ? 
Non, bien s�r que non ! C'est le langage qui est standardis�, pas le
style !!!

>ou alors
> je peux choisir moi-m�me mes options de style ? 
Ben heureusement !

>et si oui, dans quel
> "langage" j'�cris ces options ? c'est genre CSS 2 ?
Pas du tout genre CSS !!!

> 3) Quelle moulinette ?
La moulinette c'est un processeur xslt :
saxon
xsltproc
etc...

lequel processeur applique la transformation au fichier docbook, en
utilisant la feuille de style xsl pour produire un document mis en page
au format html (ou pdf pour ne parler que des plus courants)


Quelques liens :

fr.wikipedia.org/wiki/DocBook

http://linux.efrei.fr/datadoc/docbook/docbook/

http://www.grappa.univ-lille3.fr/polys/xml-DG/index.html

http://www.traduc.org/docs/HOWTO/vf/DocBook-Demystification-HOWTO.html

http://fr.wikipedia.org/wiki/XML

http://docbook.sourceforge.net/

http://docbook.org/tdg5/index.html (le fameux TDG The definitive guide)

http://sagehill.net/book-description.html (DocBook XSL: The Complete Guide)