Re: Auriez-vous une id�e ... le retour !

Article View: fr.comp.text.xml

Article #8404

#8404

From: Alain Ketterlin
Date: Thu, 11 Oct 2001 13:10

28 lines
2021 bytes

> La solution la plus simple est <xsl:value-of select="."/> dans un
> template avec match="p".

Au fait, j'y pense maintenant, mais la valeur textuelle peut te servir
de cle de recherche dans un dictionnaire, avec quelque chose du style

   <xsl:variable name="texte" select="normalize-space(.)"/>
   <xsl:variable name="traductions"
                 select="$dico/texte[normalize-space(phrase)=$texte]"/>
   <xsl:variable name="trad"
                 select="$traductions/traduction[lang()='en']"/>
   <xsl:copy-of select="$trad"/>

dans le template sur <p>, avec un dico du style du genre :

   <texte>
     <phrase>Fromage et dessert</phrase>
     <traduction xml:lang='en'>Chesse <em>and</em> sweets</traduction>
   </texte>

Et normalize-space sert a ne pas s'embeter avec des espaces en plus ou
en moins. Dans le resultat, on conserve le balisage.

Comme ca au moins, ca va rentabiliser ton processeur (parce que ne te
fais pas d'illusions sur l'efficacite de la chose).

-- Alain.

Technical Details

Message-ID: <wyhet6nwzw.fsf@polya.u-strasbg.fr>

Path:

arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!newsfeed.stanford.edu!news.tele.dk!small.news.tele.dk!213.56.195.71!fr.usenet-edu.net!usenet-edu.net!ciril.fr!news.u-strasbg.fr!not-for-mail

References: <3bc40b55$0$15456$626a54ce@news.free.fr> <wy669mzp2p.fsf@polya.u-strasbg.fr>

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: FRENCH,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: 114f60,68f2c435f0d305b3
X-Google-Attributes: gid114f60,public
X-Google-ArrivalTime: 2001-10-11 06:58:21 PST
Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!newsfeed.stanford.edu!news.tele.dk!small.news.tele.dk!213.56.195.71!fr.usenet-edu.net!usenet-edu.net!ciril.fr!news.u-strasbg.fr!not-for-mail
From: Alain Ketterlin <alain@dpt-info.u-strasbg.fr>
Newsgroups: fr.comp.text.xml
Subject: Re: Auriez-vous une id�e ... le retour !
Date: 11 Oct 2001 15:10:11 +0200
Organization: CRC - Universite Louis Pasteur Strasbourg France
Lines: 28
Message-ID: <wyhet6nwzw.fsf@polya.u-strasbg.fr>
References: <3bc40b55$0$15456$626a54ce@news.free.fr> <wy669mzp2p.fsf@polya.u-strasbg.fr>
NNTP-Posting-Host: polya.u-strasbg.fr
X-Trace: news.u-strasbg.fr 1002813488 27968 130.79.44.199 (11 Oct 2001 15:18:08 GMT)
X-Complaints-To: usenet@u-strasbg.fr
NNTP-Posting-Date: 11 Oct 2001 15:18:08 GMT
X-Newsreader: Gnus v5.6.45/XEmacs 21.1 - "Capitol Reef"

Reply to Parent Message