🚀 go-pugleaf

"Cecile Vangeleyn" <Cec.Vangeleyn@reuters.com> writes:

> Merci. Effectivement si je change l'output en xml ca marche,
> mais a ce moment j'ai un probleme car en entree j'entre des html sur
> lesquels j'effectue des traductions en fonction de ressources qui se
> trouvent dans un fichier xml. Et il se trouve
> parfois que dans le html en entree j'ai des &nbsp;... (que je transfome
> grace a une declaration d'entite) et quand je mets output="xml"
> malheureusement mes espaces se retrouvent transformes en affreux �....

Pourquoi affreux ? En fait, ton document de sortie est encode en
UTF-8, codage dans lequel certains caracteres occupent plusieurs
octets, en particulier tous les caracteres de la deuxieme moitie de
ISO-8859-1 (le codage par defaut en HTML) ou apparait le
non-breaking-space (position 160 je crois).

Cela dit, <xsl:output> a un attribut "encoding" dans lequel tu peux
preciser "iso-8859-1", et donc plus d'affreux caracteres.

Par contre, je ne crois pas qu'il y ait moyen d'avoir &nbsp;, sauf
contorsions excessives. Si _vraiment_ tu veux des entites HTML, essaie
une deuxieme phase a base de recode ou quelque chose comme cela.

-- Alain.