Re: Auriez-vous une idée ?

Article View: fr.comp.text.xml

Article #8669

#8669

From: Thomas Broyer
Date: Wed, 29 Aug 2001 15:05

21 lines
2168 bytes

In <wywv3n0zgs.fsf@polya.u-strasbg.fr>, Alain Ketterlin wrote:
> <xsl:value-of select="$dico/mot/version[@xml:lang=$src
>                       and .=current()]/../version[@xml:lang=$dst]"/>

Au passage, lang($var) fait mieux (gestion de l'"h�ritage" et des 
"dialectes" -- fr_FR et fr_CA sont bien du fran�ais (fr)) que @xml:lang=$var

> (mouais, sans garantie, et c'est peut-etre mieux si tu balises la
> feuille originale avec des id qui apparaissent dans chaque <mot>.)
[...]
> P/S: est-il necessaire de preciser que tout cela est aussi speculatif
> que non-teste (je ne suis jamais alle plus loin que le dico dans
> lequel je peche le texte depuis la feuille XSLT).

�a me semble la meilleure solution � long terme. Alors quitte � s'amuser � 
extraire les termes de la feuille de style (ce que Rapha�l semble avoir 
d�j� fait), autant faire une transformation vers une unique feuille XSLT 
qui va p�cher les mots dans un dico plut�t que vers plusieurs feuilles de 
styles localis�es.

Tom.

Technical Details

Message-ID: <1336058.58v44csPzL@ltgt.net>

Path:

arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!newsfeed.google.com!newsfeed.stanford.edu!news.tele.dk!small.news.tele.dk!213.56.195.71!fr.usenet-edu.net!usenet-edu.net!oleane.net!oleane!proxad.net!feeder2-1.proxad.net!nnrp4.proxad.net.POSTED!not-for-mail

References:

<ve2j7.37$Xc.39976@nnrp6.proxad.net> <wy4rqr2qzc.fsf@polya.u-strasbg.fr> <903j7.3$a%.145549@nnrp6.proxad.net> <wywv3n0zgs.fsf@polya.u-strasbg.fr>

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: FRENCH,ASCII
X-Google-Thread: 114f60,716861d7494f1dd8
X-Google-Attributes: gid114f60,public
X-Google-ArrivalTime: 2001-08-29 08:05:46 PST
Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!newsfeed.google.com!newsfeed.stanford.edu!news.tele.dk!small.news.tele.dk!213.56.195.71!fr.usenet-edu.net!usenet-edu.net!oleane.net!oleane!proxad.net!feeder2-1.proxad.net!nnrp4.proxad.net.POSTED!not-for-mail
Message-ID: <1336058.58v44csPzL@ltgt.net>
From: Thomas Broyer <ptittom+news@free.fr>
Subject: Re: Auriez-vous une idée ?
Newsgroups: fr.comp.text.xml
Mail-Copies-To: nobody
References: <ve2j7.37$Xc.39976@nnrp6.proxad.net> <wy4rqr2qzc.fsf@polya.u-strasbg.fr> <903j7.3$a%.145549@nnrp6.proxad.net> <wywv3n0zgs.fsf@polya.u-strasbg.fr>
Lines: 21
Organization: </>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8Bit
Date: Wed, 29 Aug 2001 15:05:40 GMT
NNTP-Posting-Host: 193.252.183.208
X-Complaints-To: abuse@proxad.net
X-Trace: nnrp4.proxad.net 999097540 193.252.183.208 (Wed, 29 Aug 2001 17:05:40 CEST)
NNTP-Posting-Date: Wed, 29 Aug 2001 17:05:40 CEST

Reply to Parent Message