🚀 go-pugleaf

Thomas Broyer <ptittom+news@free.fr> writes:

> >           <xsl:variable name="d" select="version[lang($dst)]"/>
> >           <xsl:variable name="a" select="version[lang('x-all')]"/>
> 
> <xsl:variable name="trad" select="version[lang($dst) or lang('x-all')]"/>

Avec le risque d'avoir deux noeuds dans $trad si un terme contient une
version specifique et une version x-all.

> <xsl:when test="$trad">
>   <xsl:value-of select="$trad"/>
> </xsl:when>

Ici ca marche bien : si il y a deux noeuds seul le premier est utilise
par <xsl:value-of> ("as if by a call to the string function").

> Au passage, je crois que j'irai un pas plus loin en mettant la phrase 
> compl�te (avec arborescence) dans le dico et un unique <term> dans la 
> feuille de style :
> 
>   <p><term id="from_dessert1"/></p>

Oui surement, mais si le terme contient des balises, alors il faut
passer a <xsl:copy-of> a la place de <xsl:value-of>, et dans ce cas
les eventuels double-noeuds evoques plus haut vont poser probleme,
parce que <xsl:copy-of> prend tout ce qu'il trouve dans le node-set et
pas seulement le premier.

-- Alain.