🚀 go-pugleaf

Une B�vue <unbewusst.sein@fai.invalid> wrote:

> mes fichiers sont en UTF-8

oui, mais j'avais laiss� iso-8869 dans l'en-t�te, d�sol� pour le
bruit...

du coup de mon translateur, je voudrais en faire une fonction, mais
comment ?

-- 
  � Tel n'a de chaleur pour ses amis, que pour les br�ler. � 
    (Proverbe arabe) 

unbewusst.sein@fai.invalid (Une Bévue) writes:

> Une Bévue <unbewusst.sein@fai.invalid> wrote:
>
>> mes fichiers sont en UTF-8
>
> oui, mais j'avais laissé iso-8869 dans l'en-tête, désolé pour le
> bruit...
>
> du coup de mon translateur, je voudrais en faire une fonction, mais
> comment ?

Soit tu utilises un particularité de ton processeur XSLT, soit tu passes
par EXSLT (http://www.exslt.org/func/index.html). La seconde solution
n'est pas forcément moins spécifique que la première, mais a plus de
chance de se transposer à un autre processeur.

-- Alain.

Alain Ketterlin <alain@dpt-info.u-strasbg.fr> wrote:

> 
> Soit tu utilises un particularit� de ton processeur XSLT, soit tu passes
> par EXSLT (http://www.exslt.org/func/index.html). La seconde solution
> n'est pas forc�ment moins sp�cifique que la premi�re, mais a plus de
> chance de se transposer � un autre processeur.

oui, c'est ce que j'ai commenc� � regarder.
il n'y a pas la fonction que je recherche, mais je peux sans doute
l'impl�menter en js...
en fait c'est tout b�te :
<xsl:value-of select="translate($string, '������������������������������
?', 'AAAEEEEIIOOUUUCaaaeeeeiioouuuc--')"/>

-- 
  � Tel n'a de chaleur pour ses amis, que pour les br�ler. � 
    (Proverbe arabe) 

unbewusst.sein@fai.invalid (Une Bévue) writes:

> Alain Ketterlin <alain@dpt-info.u-strasbg.fr> wrote:
>
>> Soit tu utilises un particularité de ton processeur XSLT, soit tu passes
>> par EXSLT (http://www.exslt.org/func/index.html). La seconde solution
>> n'est pas forcément moins spécifique que la première, mais a plus de
>> chance de se transposer à un autre processeur.
>
> oui, c'est ce que j'ai commencé à regarder.
> il n'y a pas la fonction que je recherche, mais je peux sans doute
> l'implémenter en js...
> en fait c'est tout bête :
> <xsl:value-of select="translate($string, 'ÀÂÄÉÈÊËÎÏÔÖÙÛÜÇàâäéèêëîïôöùûüç
> ?', 'AAAEEEEIIOOUUUCaaaeeeeiioouuuc--')"/>

Je ne suis pas sûr qu'on se comprend, donc je précise : EXSLT (module
functions) permet de définir une fonction, utilisable ensuite dans les
expressions XPath. Le lien que je donne explique comment faire. Nul
besoin de Javascript dans ce cas.

-- Alain.

Alain Ketterlin <alain@dpt-info.u-strasbg.fr> wrote:

> Je ne suis pas s�r qu'on se comprend, donc je pr�cise : EXSLT (module
> functions) permet de d�finir une fonction, utilisable ensuite dans les
> expressions XPath. Le lien que je donne explique comment faire. 

Oui, oui, j'ai fait un bout d'essai, sur "split".

ce qui me g�ne est que �a marche tr�s bien avec un vieux saxon que j'ai
(saxon-resources9-0-0-1) donc en java.

mais pas avec ruby / Nokogiri

en fait c'est l� o� je suis un peu perdu - pas � jour - je ne sais pas
bien o� en sont les diff�rentes versions de wrapper pour wslt.

sans doute est-ce la branche "java" la plus en pointe.

> Nul
> besoin de Javascript dans ce cas.

oui, j'ai bien lu.

en fait c'est Ruby / Nokogiri qui ne me semble pas impl�menter (wrapper)
les fonctions externes.
-- 
  � Tel n'a de chaleur pour ses amis, que pour les br�ler. � 
    (Proverbe arabe) 

unbewusst.sein@fai.invalid (Une Bévue) writes:

> Alain Ketterlin <alain@dpt-info.u-strasbg.fr> wrote:
>
>> Je ne suis pas sûr qu'on se comprend, donc je précise : EXSLT (module
>> functions) permet de définir une fonction, utilisable ensuite dans les
>> expressions XPath. Le lien que je donne explique comment faire. 
>
> Oui, oui, j'ai fait un bout d'essai, sur "split".
>
> ce qui me gène est que ça marche très bien avec un vieux saxon que j'ai
> (saxon-resources9-0-0-1) donc en java.

Oui mais c'est Saxon qui implémente

> mais pas avec ruby / Nokogiri

Connais pas, mais si j'en crois leur page, la bibliothèque utilisée est
libxslt. J'utilise xsltproc, basé également sur libxslt, et cela marche
parfaitement.

-- Alain.

Alain Ketterlin <alain@dpt-info.u-strasbg.fr> wrote:

> 
> Connais pas, mais si j'en crois leur page, la biblioth�que utilis�e est
> libxslt. J'utilise xsltproc, bas� �galement sur libxslt, et cela marche
> parfaitement.

OK, donc, �a devrait - aussi - marcher avec Ruby / Nokogiri, il y a bien
un groupe google mais pas du tout r�actif...

Je peux tjs faire une v�rue, du genre utiliser ruby pour lancer java /
saxon, mais bon...

-- 
  � Tel n'a de chaleur pour ses amis, que pour les br�ler. � 
    (Proverbe arabe) 

Alain Ketterlin <alain@dpt-info.u-strasbg.fr> wrote:

> Soit tu utilises un particularit� de ton processeur XSLT, soit tu passes
> par EXSLT (http://www.exslt.org/func/index.html). La seconde solution
> n'est pas forc�ment moins sp�cifique que la premi�re, mais a plus de
> chance de se transposer � un autre processeur.

bon, c'est OK avec EXSLT et ruby-xslt cf. page :
<https://github.com/glejeune/ruby-xslt>
-- 
  � Le vrai probl�me avec les menteurs est que l'on ne peut jamais 
    �tre certain qu'ils ne vont pas dire la v�rit�. � 
    (Kingsley Amis)