Article View: fr.misc.divers
Article #115Re: Drogue douce : Une remise en question...
From: Michel JH Pouzet
Date: Tue, 06 Aug 1996 00:00
Date: Tue, 06 Aug 1996 00:00
36 lines
2843 bytes
2843 bytes
WWW.PRO.CH wrote:
> Olivier Bettens wrote:
> > Vous avez meme le droit d'affirmer que le
> > "Journal d'un enfant pas ne" (http://www.pro.ch/zinfo/avor1003.htm)
> > est un temoignage authentique.
>
> Ce n'est pas un t�moignage.
> Il s'agit d'une traduction libre d'un texte
> publi� aux USA.
"Libre" traduction qui pourtant est livree brut, et ressemble tout bonnement a
un temoignage... Le but est clair: impressioner le blaireau moyen, pour lui
bourrer le crane.
Si la traduction est libre, le texte lui ne l'est pas, si j'en juge par ce
qu'il y a en dessous (-:
> Nous vous autorisons � imprimer cette page pour la distribuer aussi bien dans
> un cercle priv� que g�n�ral. Vous pouvez supprimer la partie des retours.
Et apres )-:
> Par contre, le texte ne doit pas �tre modifi� et la ligne du copyright doit
> �tre maintenue.
Vous avez achete les droits pour le texte original en anglais ???
--
Mes opinions n'engagent que mes opinions
,*, ,,, /-----------------------------------\
( **) (**) | Intoxiquons - nous et nous |
-ooO--(_)--Ooo-------ooO--(_)--Ooo---| deviendrons grands (Lester Bangs) |
\-----------------------------------/
mailto:p9445@bigiup.univ-lemans.fr , mailto:michel.pouzet@tech-quimper.fr
Technical Details
Message-ID:
<32078E3D.167EB0E7@tech-quimper.fr>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mailReferences:
<31F88078.39FC@pro.ch> <1996072902025655070@ppp26.asi.fr> <31ff4fdd.14031587@news.belgium.eu.net> <1996080301074050857@ppp5.asi.fr> <3203F0CD.5B8A@club-internet.fr> <3205C360.914@pro.ch> <rouillard-0508961218510001@mac-rouillard.imt-mrs.fr> <4u5i4v$1f8@news.worldcom.ch> <3206EBA1.1281@pro.ch> <4u6v52$c0v@news.worldcom.ch> <320705E8.1EAE@pro.ch>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: FRENCH,ASCII X-Google-Thread: fc67e,2cc539f447fe93b0 X-Google-Attributes: gidfc67e,public X-Google-Thread: f760e,2cc539f447fe93b0 X-Google-Attributes: gidf760e,public X-Google-Thread: fc9c6,2cc539f447fe93b0 X-Google-Attributes: gidfc9c6,public X-Google-Thread: 105c73,2cc539f447fe93b0 X-Google-Attributes: gid105c73,public X-Google-Thread: 10843a,2cc539f447fe93b0 X-Google-Attributes: gid10843a,public X-Google-Thread: fe894,2cc539f447fe93b0 X-Google-Attributes: gidfe894,public X-Google-Thread: fd05c,2cc539f447fe93b0 X-Google-Attributes: gidfd05c,public From: Michel JH Pouzet <Michel.Pouzet@tech-quimper.fr> Subject: Re: Drogue douce : Une remise en question... Date: 1996/08/06 Message-ID: <32078E3D.167EB0E7@tech-quimper.fr> X-Deja-AN: 172501049 references: <31F88078.39FC@pro.ch> <1996072902025655070@ppp26.asi.fr> <31ff4fdd.14031587@news.belgium.eu.net> <1996080301074050857@ppp5.asi.fr> <3203F0CD.5B8A@club-internet.fr> <3205C360.914@pro.ch> <rouillard-0508961218510001@mac-rouillard.imt-mrs.fr> <4u5i4v$1f8@news.worldcom.ch> <3206EBA1.1281@pro.ch> <4u6v52$c0v@news.worldcom.ch> <320705E8.1EAE@pro.ch> content-type: text/plain; charset=iso-8859-1 organization: Public Image Ltd. mime-version: 1.0 newsgroups: fr.misc.divers,fr.soc.divers,soc.culture.be,be.misc,can.francais,ch.general,soc.culture.swiss x-mailer: Mozilla 2.02 (X11; I; FreeBSD 2.1.0-RELEASE i386)