🚀 go-pugleaf

(Sorry for english speaking readers, the original message was cross-posted
in both french and english speaking newsgroups)

tranhu@JSP.UMontreal.CA (TRAN Huu Da)  ecrivait (wrote) :

[a propos du fran�ais de Michael Dillon]

> Je m'en doutais bien.... Le fran�ais retrouv� sur le site en question est
> bien l'image du fran�ais pr�sent dans ce message. C'est trop difficile de 
> lire un fran�ais aussi mal �crit, alors inutile de vous dire que je n'ai 
> pas explor� plus que le 2e paragraphe...

Michael n'est probablement pas francophone. Il a fait l'effort de
s'exprimer en fran�ais pour proposer un service utile... 

> Faire de la traduction pour quelqu'un qui n'accorde pas autant 
> d'importance � son fran�ais?!?!?

La traduction ne serait pas "pour lui", mais au b�n�fice des francophones
ayant du mal � lire l'anglais, et le fran�ais de Michael ;-)

Plut�t que de critiquer son initiative, il serait plus constructif de lui
signaler que son fran�ais est difficile � comprendre, et de lui proposer de
l'aider � am�liorer les choses.

Enfin c'est mon avis...

Eric

--
E. Demeester, Paris, France  |  Vous developpez avec Windev ?
  Developpeur independant    |  Vous chercher a nouer des contacts
       Dos - Windows         |  avec d'autres developpeurs Windev ?
 Mailto:edemeester@teaser.fr |  Envoyez moi un mail... :-)