🚀 go-pugleaf

> _Le Film_ :
> Disponible en VF (pas �cout�) et en VOSTF. Il n'y a pas moyen de virer
> les sous-titres en VO, ou du moins pas avec PowerDVD et Cinemaster.
> 

La VF est pas mal du tout, il faut avouer qu'ils ont fait des effort, ils on
reellement double un film et non plus essay� de caricaturer tels ou tels
personnages selons leurs envies du jour. A part quelques petits problemes je
donnerais une note de 4 sur 5 a cette vf qui n'a quand meme pas la grandeur
de la VF de porco rosso.

Les doubleurs se mettent un peu plus dans la peau des personnages, ils
n'essayent pas d'imiter les "sons" typiquement jap, du genre le souffle de
la fille qui court, ses cris etouffes, ou ceux de surprises. Ils ont gardes
toutes ces parties la de la vo. D'une maniere c un bon point car ce sont des
sons "inadaptables" a moins de transformer le film en une parodie comme les
doubleurs francais le font parfois si bien.

Bref la VF garde une grande partie du charme de la VO et ne casse en rien
l'oeuvre, ne la rendant que plus accessible.

Sinon en en venant aux dvd et grandes oeuvres, entre 2 dvd de furikuri j'ai
aussi eu la chance detomber sur patlabor 2 en zone 1... Bon la l'editeur
s'est pas trop foule en ce qui concernait le contenu. La pochette est a
revoir car le systeme de maintient du dvd est une horreur a manipuler, en ce
qui concerne la jaquette elle est sympa mais je trouve que les commentaires
sont egaux aux bandes annonces us se trouvant sur le DVD, vide de
presentation, en bref on vous presente l'oeuvre telle qu' elle n'est pas.

Le reste des "bonus" du dvd ne sont pas plus interessants qu'une palette de
plaquettes de pub de l'editeur.

Le dvd en lui meme est de bonne qualite,, la compression est la encore de
bonne facture, les sous titres ressortent bien, un bon point. De meme la vo
et la va sont en dolby digital si je ne m'abuse.

2 tres bons DVD , tous deux "oshiiesque" si je puis me permettre.

Les seuls points faible que j'ai trouv� aux DVD, mais que je n'ai remarque
que par coincidence est qu'ils ne gerent pas les moniteurs 16/10emes et donc
on ne profite pas du format grand large a moins dedeformer l'image...
Dommage j'aurais bien aim� voir ca

lilins, de retour sur terre?