🚀 go-pugleaf

Joie!
J'ai enfin pu voir *Kodomo no Omocha* [Kodocha pour les intimes] dans sa
quasi-int�gralit� (102 �pisodes, tout de m�me..)
Sans transitions, un petit bilan :

[Infos paaaassionnantes]

102 �pisodes pour la s�rie TV (studio Gallop) [08.1996 � 03.1998], 10 tomes 
pour le Manga (publi� chez Ribbon Comics) [08.1994 � 11.1998].
L'auteur est *Obana Miho* - ses autres oeuvres sont encore plus m�connues
dans nos contr�es que Kodocha. J'ai vu revenir _Partner_ (2000-2002)
assez souvent - mais sans pouvoir en dire plus.
_Mizu_No_Yakata_ (La maison de l'eau) est un manga publi� en 1999 et qui
raconte le tournage du film �ponyme. Cette histoire met en sc�ne Sana
(l'h�roine de Kodocha) et un autre jeune acteur, /Naozumi Kamura/. Bien
qu'ayant �t� publi�e dans un manga s�par�, elle fait partie int�grante 
de l'anime (�pisodes 58 � 62).


[L'histoire - pas de r�v�lations]

Cet anim� raconte les frasques de /Sana Kurata/, de sa famille et de ses
amis.
/Sana Kurata/ est une jeune fille de 11 ans compl�tement d�geant�e - elle
se distingue de ses camarades de classes par son attitude toujours
hyper-active, et sa principale "activit� extra-scolaire" : elle est 
actrice de t�l�vision. C'est une c�l�brit�, une "enfant-star", une quasi
"idol".
Outre de fr�quents spots publicitaires, elle apparait r�guli�rement dans
une �mission tr�s populaire _Kodomo_no_Omocha_ (jouet d'enfants) - 
�mission tout aussi d�geant�e que Sana, et anim�e par un pr�sentateur 
sympathique quoi qu'atypique, /Zenjirou/.
Elle avoue sans complexe �tre amoureuse de son manager, Rei, de 10 ans 
plus vieux qu'elle.

L'environnement familial de Sana est �galement on-ne-peut-plus original:
 Sa m�re, est une �crivain reconnue mais compl�tement excentrique. Ses
chapeaux sont tous plus invraissemblables les uns que les autres..
sans parler de l'�cureil domestique (/Maro-chan/) qui vit justement
dans ses cheveux  �__�;;
Elle est divorc�e d'un homme qui ne viens la voir que pour.. lui
demander de l'argent..
 /Rei Sagami/ aka Rei-kun, son manager, petit ami et.. gigolo ^__^
(dixit Sana, qui ignore �videmment ce que cela signifie) - ancien SDF 
"sauv�" par Sana alors qu'elle n'avait que 4 ans. Amoureux - sans pouvoir 
l'avouer, de peur de peiner Sana - d'une actrice d'un age un peu plus 
raisonnable ;-)
 /Shimura/, qui travaille pour la famille Kurata et s'occupe de leur
maison. Membre de la "famille" sans aucun doute. R�le mineur quoi
qu'attachant.


--- bref.


Dans les premiers �pisodes Sana se voit affronter le fauteur de trouble 
de la classe /Akito Hayama/. Pourtant encore jeune, Akito est un 
personnage particuli�rement sombre, renferm�, parfois m�me sadique. En 
fait, il a un gros probl�me famillial, que Sana va ensuite s'attacher � 
r�soudre..
Les deux ennemis vont finir par devenir meilleurs amis ; puis.. puis...
Cette andouille de Sana et ce bougon d'Akito vont-ils finir par se
b�cotter ?
R�ponse � la fin du 102�me �pisode (ou du 10�me tome du manga ?)

Vont se succ�der toute une s�rie de petites histoires, qu'il serait
inutile de d�tailler ici.


[Avis]

Sans tourner autour du pot : cette s�rie est un pur bonheur.

Le rythme est incroyable, �a va � cent � l'heure, on ne s'ennuie jamais.
Personnages d�lirants mais credibles, extravagants mais sensibles, 
histoires � la foi loufoques et vraissemblables : cette serie est une
source de paradoxes sans fin. Et la ou Obana fait fort, c'est en
utilisant ces paradoxes pour les mettre au service d'un scenario
original et imprevisible.

Les personnages sont franchement attachants - et en 102 �pisodes,
l'auteur a eu le temps d'en faire une �tude suffisemment pouss�e, et de
les faire �voluer de fa�on cr�dible.
On passe rapidement de s�rie "d�lirante" au rang de s�rie profonde, o� 
chaque aspect de l'histoire a �t� �tudi� - rien n'arrive comme un
cheveux sur la soupe.
Ainsi : Sana a de tr�s bonnes raisons d'�tre actrices depuis un si jeune 
age, sa m�re d'�tre devenue �crivain, Akito d'�tre aussi difficile, Rei 
d'�tre aussi attentionn� avec Sana... Rien n'est laiss� au hasard, et 
l'on d�couvre (avec int�r�t) l'univers de Kodocha au fur et � mesure que 
la s�rie avance.

Les themes abordes sont souvent fleur bleue (le complexe du 65A de Sana
:), mais parfois aussi tres graves : suicide, divorce, les problemes des
'enfants-stars' et autres /idols/, etc..  Toutefois, l'humour ne passe
jamais l'arme a gauche, et l'on valse entre scene de tensions, et scenes
de pure fantaisie allegrement.

L'aspect romantique de la s�rie est plut�t bien trait� - suffisemment
efficace pour ne pas devenir ennuyeux, suffisemment pudique pour ne pas
nous faire oublier qu'il s'agit de gamins de 11/13 ans !

La musique sert efficacement l'ambiance. Elle colle parfaitement aux
situations - les th�mes musicaux, quoi que classiques, ne cessent de vous 
trotter en t�te d�s un �pisode termin�.. et l'on �coute ensuite les OST 
avec plaisir.  Elle est tant�t "rythm�e", tant�t d�call�e, tant�t douce, 
mais toujours en phase avec l'histoire.

Les valeurs soutenues (efficacement) tout au long de l'intrigue sont
classiques, mais ca n'est pas g�nant : don de soi, amiti�, acceptation
des differences, amour filial, douceur, confiance, investissement 
personnel.. j'en passe.
C'est trait� avec conviction - une telle conviction qu'on en sort
franchement chang� !
(pour dire, ce DA m'a donne envie de refaire du sport ^^)


Pour conclure :
Kodocha r�ussi l'exploi d'�tre a la fois dr�le, dynamique, doux,
dramatique, �mouvant, envoutant, passionnant - parfois m�me triste, mais 
le charisme et la personnalite des personnages nous fait vite oublier 
cet aspect. On ne vous tirera pas la larme dans cet anim� !


C'est un "must see".


[Disponibilit�]

Rien de disponible officiellement en France :-(

L'int�grale est disponible en 12 DVD au japon, mais sans sous-titres.
On peut cependant trouver des sous titres (s�par�s) pour les �pisodes 33 
� 99 sur Internet, et quelques fansubs.
Des DVD ont �t� �dit�s � Hong Kong, mais les critiques au sujet des
sous-titres sont affligeantes. Erreurs de traduction, non-sens, mal
synchronis�.. bref, �tant donn� qu'il est ill�gal d'exporter (et
d'importer) des DVD Hongkongais, autant rester dans la l�galit� et ne
pas les acheter.

Le manga a �t� �dit� aux �tats-unis. Il parrait que l'�diteur s'est
attach� � le faire aussi proche que possible de l'original (sens
original, entre autres). 10 tomes � US$ 9.99 chaque.
Le manga a aussi �t� �dit� en Italie, mais il a �t� censur�. Notamment
la sc�ne du couteau, durant laquelle Akito demande � Sana de le tuer..
Ceux qui connaissent la s�rie comprendront combien il est dommage
d'avoir censur� cette sc�ne, tr�s intense, et quasi indispensable � la
compr�hension de la suite de l'histoire..


Merci de votre attention :-)



-- 
Jean-Laurent Picard
Hi! I'm a .signature virus! Copy me into your ~/.signature, please!