🚀 go-pugleaf

Bon, voil�, j'ai re�u mes DVD command�s du Japon. Jun !! J'ai command�
via Amazon Japon et j'ai d� payer 45 euros de TVA !! Soit 35% du prix
des DVD !! On m'aurait menti !!! ;p Derni�re fois que j'ach�te chez
eux... Ou alors il faut commander uniquement avec leur truc pas trop
cher, l�...? Ils mettent plusieurs semaines de d�lai... :-/

Le box Hi no tori comprenant le film H��-hen de RinTar�, l'OAV
Yamato-hen, et l'OAV Uch�-hen de Kawajiri, ainsi que le film Millennial
Actress (je vais dire Sennen Joyu parce que c'est naze comme titre
anglais...) en �dition basique, et Omoide Poro Poro �dition Ghibli ga
ippai.

- J'ai regard� Sennen Joyu, c'est super beau, super bien anim� (c'est du
niveau d'un Patlabor 1 je dirais...?), l'histoire est vraiment
int�ressante, plus "concr�te" et "r�aliste" que Perfect Blue, touchante,
bien interpr�t� (le comic relief Genya est tr�s bien, et Chiyoko en
p�riode Mami Koyama est aussi, euh... tr�s bien), et puis quel bonheur
d'entendre de nouveau les musiques de Susumu Hirasawa sur un dessin
anim�... ^^; Alors par contre je suis d��u sur le plan de la
"nouveaut�", il n'y a qu'un ou deux morceaux que je ne connaissais
pas... Le reste est repris de ses albums r�cents, dont Kenja no
Propeller, et m�me Kun Mae, le CD dont une des pistes a donn� le
puissamment marquant "Murder" de Berserk... D'ailleurs, on entend bien
cette "pr�version de Murder" � exactement 30 minutes dans le film, dans
la sc�ne avec la petite vieille... Dommage par contre : la plupart du
temps on n'entend que des extraits des musiques. Ah oui, et pendant tout
le film on entend beaucoup de chansons de Hirasawa, mais sans le chant
de Hirasawa lui-m�me... Assez troublant. Par contre la chanson Rotation
[Lotus-2], tir�e de Kenja no Propeller et qui sert de g�n�rique de fin,
propose bien la voix de Hirasawa... Pour finir, les sous-titres sont de
tr�s bonne qualit�, assez jolis, et la traduction est bonne (c'est fait
par un anglo-saxon). Pas de bonus � part les 4 bandes-annonce.

- Omoide Poro Poro, pas regard� mais �a m'a l'air tout bon. Deux DVD :
un avec le film (image aussi bonne que sur mon vieux LD, sous-titr�
japonais et anglais, fonte moyenne, traduction correcte mais elle m'a
pas l'air fabuleuse), et un avec les bonus (making of non sous-titr� de
48mn, bandes annonce, et le film complet avec en multi-angle le
storyboard int�gral).

- Hi no tori, j'ai regard� un peu de Yamato-hen et Uch�-hen... L'image
est tr�s belle, je pense qu'elle aurait pu �tre mieux remasteris�e (il y
a de l�gers d�fauts sur la pellicule), mais �a fait plaisir de voir une
image pareille quand m�me... ^^; Les 3 DVD sont pr�sent�s dans des
bo�tiers classiques et s�par�s, avec chacun une jaquette dans le m�me
ton (un dessin du ph�nix sur un fond limite surr�aliste) et des tranches
qui mises ensemble forment un petit dessin en bas de la tranche. Il y a
�galement un livret d'une trentaine ou cinquantaine de pages, avec de
nombreuses interviews, une bio de Tezuka, des essais de Keiko Takemiya
et Riyoko Ikeda (!) entre autres sur les OAV pr�sent�s dans le box, une
description de l'univers du Ph�nix, etc... Tr�s int�ressant tout �a.
Beaucoup de texte, pas mal d'illustrations quand m�me. A noter, super
lourd : au d�but de chaque DVD, on est oblig� de se taper un long texte
en japonais qui rappelle que si Tezuka pr�sentait des caricatures de
Blacks et compagnie, �a voulait pas dire qu'il �tait raciste...
(Conclusion, chez Tezuka Pro ils sont chiants � nous ass�ner ce
communiqu� un peu partout... Y'a pas d'�trangers dans les films de Hi no
tori bon sang !!! ;p)) Sinon, le coffret qui entoure les DVD est en
carton solide, il est plut�t beau... Je suis vraiment content. Pas de
sous-titres, anglais je m'en fous, mais �a m'enrage qu'ils n'aient m�me
pas fait l'effort de mettre des sous-titres japonais... Alors c'est
bien, ils rappelent que Tezuka n'est pas raciste, mais pour penser aux
malentendants, ils sont pas dou�s... ;p)
A noter que les DVD sortiront � l'unit� le 25 mars prochain pour
seulement 3800 yens le DVD... Pour ceux qui veulent juste le film de
RinTar� (H��-hen), juste l'OAV de Yoshiaki Kawajiri (Uch�-hen), ou juste
le meilleur du lot (Yamato-hen).... ;-)))


-- 
Ren�-Gilles Deberdt (Naoki)
Kyodai Mahjongg, http://kyodai.com/
Cyber Namida, http://kyodai.com/namida/