🚀 go-pugleaf

Je tiens tout d'abord � m'excuser pour la partialit� de ce qui va
suivre, mais j'ai toujours consid�r� Osamu Tezuka comme l'un des
artistes, des raconteurs d'histoire les plus importants de la seconde
moiti� du XXe si�cle. Sachant cela, vous comprendrez que je ne peux
qu'adh�rer � cette nouvelle adaptation de son "Hi no Tori", oeuvre
innachev�e et consid�r�e par beaucoup comme son chef-d'oeuvre.

Quand est-il de l'histoire ? Si l'on est famillier avec le manga
(11 volumes sortis en fran�ais chez Tonkam et un volume in�dit
regroupant de br�ves histoires mettant en sc�ne le Ph�nix et dessin�es
dans les ann�es 50 par Tezuka), on sait que ce manga ne contient
pas qu'une seule histoire. Il s'agit en fait de plusieurs r�cits,
de longueur variable, mettant cependant toujours en sc�ne d'une
mani�re ou d'une autre le Ph�nix.

L'Oiseau de Feu l�gendaire est chez Tezuka une sorte de pr�sence
divine. Il est connu parmi les hommes pour offrir l'immortalit� �
quiconque boira de son sang et est donc l'objet de bien des
convoitises. Mais ce n'est pas l'argument narratif de toutes les
histoires d�velopp�es dans la s�rie Hi no Tori. Parfois, le Ph�nix
se contente d'intervenir dans la vie du personnage principal, qui
n'est m�me pas au courant de l'existence de cette entit� bienveillante.

Les r�cits qui ont �t� adapt�s dans cette s�rie TV de 13 �pisodes
sont parmi les plus int�ressants de ceux qui constituent les volumes
du manga. Le premier, "L'Aube", est d�clin� en 4 �pisodes et
correspond au premier tome du manga. Il s'agit d'une aventure �pique
dans le moyen-�ge japonais o� un espion se prendra d'affection pour
le village qu'il �tait cens� surveiller et y �pousera une jeune
veuve. Son mari est en effet mort en chassant le Ph�nix pour obtenir
l'immortalit�. Trahisons, passions, guerres se succ�deront pour
mettre la main sur le Ph�nix dans cette r�gion et avec les pays
voisins. "R�surrection" est la deuxi�me histoire, d�clin�e en 2
�pisodes et correspondant � la premi�re moiti� du cinqui�me tome
du manga. On y suit le destin d'un jeune homme mort dans un accident
de voiture dans un lointain futur. Gr�ce aux avanc�es de la sciences,
des m�decins parviennent � r�parer ses dommages c�r�braux et � le
r�succiter. Mais il ne voit plus les autres hommes que comme des
masses informes, �trang�res et immondes. Il croise alors une superbe
jeune fille, la premi�re � visage "humain" qu'il rencontre depuis
sa mort. Mais celle-ci est en fait un robot et il lui faudra lutter
contre l'humanit� pour d�fendre un amour d'un genre nouveau.

La troisi�me histoire, "Un monde �trange", ne tient qu'en un �pisode
et correspond � la seconde moiti� du 3�me tome du manga. On y croise
une femme assassin qui tue une bonzesse dans des temps recul�s.
Cette sainte femme a, selon la rumeur, plus de 800 ans. Au grand
d�mne de l'assassin, cette derni�re se rendra vite compte qu'elle
est pi�g�e dans un monde clos, r�duite � appaiser les souffrances
des autres gr�ce � la plume de Ph�nix en sa possession. Le quatri�me
r�cit, "Soleil", correspondant aux tomes 10 et 11 du manga, b�n�ficie
lui aussi de 4 �pisodes. Il s'agit � nouveau d'une longue fresque,
nous narrant la vie d'un jeune prince qui commence par une d�faite
sur le champs de bataille. Sous les torture de l'ennemi, il se
trouve victime d'une malediction qui l'affuble d'une t�te de loup.
Il deviendra par la suite le chef d'une petite communaut� de paysans,
ne d�sirant que la paix. Dans ce but, il se retrouvera entra�ner
dans une guerre fratricide qui oppose les partisans de la propagation
forc�e du Bouddhisme au Japon et les partisans des cultes anciens,
� l'instar des Dieux s�culaires de l'eau, de la terre ou du vent,
incarner par des loups antropomorphes, des onis, etc.

La derni�re histoire, "Les Temps futurs", correspond � la seconde
moiti� du 2�me tome du manga. Comptant 2 �pisodes, elle compte le
destin d'un homme du futur condamner � vivre �ternellement sur une
Terre morte suite � une guerre thermonucl�aire. Le Ph�nix, qui fut
celui qui lui accorda la vie �ternelle, tentera alors de lui faire
comprendre le cycle de la vie, de la cr�ation, du monde. Cette
derni�re histoire est sans doute la plus mystique de toutes celles
d�velopp� dans la s�rie t�l�. Il est en effet fort rare qu'en deux
fois vingt-cinq minutes, on retrace quelques milliards d'ann�es de
la plan�te Terre dans une fiction ! Je n'ai pas grand chose � dire
de plus sur les histoires en question. Elles d�veloppent bien s�r
les th�mes connus de Tezuka : l'humanisme, l'amour, la tol�rance,
la science-fiction et les fresques historiques sur l'histoire du
Japon, entre autres. Les histoires se valent, m�me si j'ai
personnellement une petite pr�f�rence pour la derni�re, par son
caract�re plus "d�finitif". C'est un peu la gen�se biblique de
l'oeuvre d'Osamu Tezuka.

Outre ces sc�narios (ou scnenarii pour les grincheux de la r�forme
orthographique) en b�ton, cette s�rie b�n�ficie �galement d'une
r�alisation de tr�s haut niveau. Depuis le succ�s international de
Metropolis, il semble acquis que les nouvelles adaptations de mangas
de Tezuka aient de gros budgets et r�unissent de vrais talents c�t�
staff. On retrouve � la r�alisation Ry�suke Takahashi (Gundam 0083,
Silent Service, Gasaraki, etc.) et � la direction artistique Minoru
Nishida (Cannon Fodder, Princess Arete, Thundercats, etc.), Jiro
Kawano (les d�cors d'Akira, les Moomins) et Masato Shibata (un
habitu� des productions Tezuka). Les musiques sont superbes, surtout
le g�n�rique de d�but, envoutant � souhait, interpr�t� par Chen Min
et l'orchestre philarmonique tch�que. L'animation est superbe, tr�s
fluide et alternant avec bonheur les moments de contemplation et
les sc�nes d'action (qui foisonnent dans les parties "Soleil" et
"L'Aube"). Le traitement des couleurs est particuli�rement soign�
�galement, avec un �clairage inventif. Le character design est tr�s
proche du dessin de Tezuka, tout en arrondissant les traits. Je
n'ai pas remarqu� non plus d'astuces pour �conomiser l'animation.
Les visages, par exemple, sont l'objet de gros efforts d'animation.
En deux mots : c'est r�ellement une grosse production pour une s�rie
t�l�.

Je ne vois pas trop quoi rajouter d'autre, si ce n'est que Hi no
Tori est, selon moi, un must-seen de l'animation japonaise de 2004.
J'esp�re sinc�rement qu'un �diteur fran�ais aura la bonne id�e
d'achet� cette licence et d'en r�aliser une bonne traduction pour
le march� h�xagonal. On peut esp�rer que cet achat soit motiv� par
le passage en t�l� actuellement de la nouvelle s�rie d'Astro Boy
sur France 2. On peut esp�rer. Sinon, jettez-vous sur les fansubs.