Article View: fr.rec.anime
Article #76Re: Ravnche des Humanoides
From: JL Picard
Date: Sat, 26 Feb 2005 07:14
Date: Sat, 26 Feb 2005 07:14
29 lines
2206 bytes
2206 bytes
Le 2005-02-25, Andromeda a �crit:
> veut dire koi???
>> Ca veut dire, en gros : kimi wa entiendes well.
> ni tingdedong hen hao ! , bu hao ?
wo kan bu dong :)
"ni hen ming bai"
ni ting de hen tong, si tu parles de ce que tu viens d'entendre, de ce
qu'on vient de te dire. Si tu viens de le lire, ni kan de hen tong.
ting: entendre
kan: voir
ming bai: comprendre
Bon en fait, je ne suis pas sur pour ces derni�res formulations.. le
"hen" sonne mal.. d'un point de vue grammatical, ca devrait aller, mais
est-ce d'usage?
Dites, les chinisants, comment exprimer le fait que l'on comprenne "tr�s
bien" ce que l'on vient d'entendre/lire?
redirection sur fllc.
--
Jean-Laurent Picard, ou comment d�baller ses 3 mots de vocabulaire � la
premi�re occasion :-)
W: The problem with the French is that they don't have a word for "entrepreneur"
Technical Details
Message-ID:
<slrnd208en.p8g.nospam@gally.hst.nerim.net>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!g2news1.google.com!news1.google.com!proxad.net!infeed-1.proxad.net!news3-e.free.fr!not-for-mailReferences:
<e74ffad6.0502210727.18670225@posting.google.com> <mn.cb417d52369c9122.426@hotmail.com> <1gsjlv6.aoyod81pqbkj0N%conceptpub-pas-de-pourriel-@chello.fr> <mn.cc627d529a3a0d0b.426@hotmail.com> <421f69df$0$3187$636a15ce@news.free.fr> <421f7f9f$0$575$626a14ce@news.free.fr> <421f8156$0$3173$636a15ce@news.free.fr> <mn.ccf37d52104ec157.426@hotmail.com>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Thread: 110361,6f23e853c739ecf8 X-Google-Thread: 108e99,1b5bd929999f38fc,start X-Google-Attributes: gid110361,gid108e99,public X-Google-Language: FRENCH,ASCII Path: arc1-ca.pugleaf.net!g2news1.google.com!news1.google.com!proxad.net!infeed-1.proxad.net!news3-e.free.fr!not-for-mail Newsgroups: fr.rec.anime,fr.lettres.langue.chinoise From: JL Picard <nospam@public.jeru.orgi.invalid> Subject: Re: Ravnche des Humanoides References: <e74ffad6.0502210727.18670225@posting.google.com> <mn.cb417d52369c9122.426@hotmail.com> <1gsjlv6.aoyod81pqbkj0N%conceptpub-pas-de-pourriel-@chello.fr> <mn.cc627d529a3a0d0b.426@hotmail.com> <421f69df$0$3187$636a15ce@news.free.fr> <421f7f9f$0$575$626a14ce@news.free.fr> <421f8156$0$3173$636a15ce@news.free.fr> <mn.ccf37d52104ec157.426@hotmail.com> Organization: Desorganisee Reply-To: picard.newsfilter@public.jeru.org Followup-To: fr.lettres.langue.chinoise Message-ID: <slrnd208en.p8g.nospam@gally.hst.nerim.net> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit User-Agent: slrn/0.9.8.1 (Debian) Date: 26 Feb 2005 07:14:40 GMT Lines: 29 NNTP-Posting-Date: 26 Feb 2005 08:14:40 MET NNTP-Posting-Host: 195.5.253.227 X-Trace: 1109402080 news3-e.free.fr 30258 195.5.253.227:59019 X-Complaints-To: abuse@proxad.net