🚀 go-pugleaf

Enchantement
(Orson Scott Card)

L'histoire commence dans un pass� proche, avant la chute de l'URSS. Le
jeune Ivan et sa famille s'appr�tent � quitter l'Ukraine pour les
Etats-Unis. Alors qu'ils sont h�berg�s quelques temps par un cousin de
la famille en attendant le d�part d�finitif, Ivan fait une curieuse
rencontre : au milieu d'une clairi�re, une jeune femme semble dormir
sur une sorte d'autel. Effray� par un mouvement dans la clairi�re, Ivan
s'enfuit sans savoir s'il a r�v� ou si cette vision �tait r�elle.

Apr�s la chute de l'URSS, Ivan est install� aux Etats-Unis et s'est
sp�cialis� dans la culture slave ancienne. Pour sa th�se sur les contes
slaves il revient en Ukraine et ne peut s'emp�cher de revenir dans la
clairi�re. La jeune femme est toujours l� et Ivan la r�veille. Il se
retrouve alors projet� dans un univers m�di�val qu'il conna�t surtout
d'apr�s les livres d'histoire et de contes et auquel il va devoir
s'adapter.

S'il faut trouver quelques mots pour d�crire l'histoire, je dirais le
voyage, la d�couverte et la confrontation. Il est difficile de parler
du livre sans en d�voiler trop puisque les d�couvertes r�guli�res
constituent un des int�r�ts du r�cit, mais je pense qu'on peut
pr�senter quelques th�mes sans tout g�cher.

Il s'agit donc d'une histoire de voyage, Ivan se retrouvant plong� dans
le monde m�di�val slave qu'il a �tudi� au vingti�me si�cle. Il parle �
peu pr�s la langue et n'est pas totalement perdu, mais ce monde auquel
il doit s'adapter est culturellement assez �loign� de celui dans lequel
il a grandi. Et le sauveur de la princesse locale (la jeune femme est
une princesse, �videmment) est cens� �tre un preux chevalier capable de
sauver le royaume de Ta�na de Baba Yaga, la sorci�re rus�e qui intrigue
pour s'en emparer. Aux premi�res loges pour d�couvrir l'origine des
contes qu'il a �tudi�s, Ivan doit tenter de s'adapter aux coutumes
locales, dans cet univers o� se m�lent l'Histoire telle qu'il la
conna�t, les contes, la magie et les dieux. Et souvent contre les gens
cens�s l'entourer, qui regardent avec un certain m�pris ce "sauveur" �
qui manquent toutes les qualit�s requises.

L'histoire n'est pas tr�s complexe mais tourne autour de la d�couverte
(du monde m�di�val en transition entre les anciens dieux et le
christianisme, d'une autre culture, des ses habitudes, du r�le des
personnages qui appara�t au fur et � mesure, ...) et de la
confrontation / (in)adaption : confrontation avec la sorci�re bien s�r,
mais aussi entre les deux fianc�es (celle laiss�e aux Etats-Unis et la
princesse), entre les religions, entre les cultures quand Ivan est
plong� dans le Moyen-�ge puis quand la princesse l'accompagne dans le
monde actuel (chacun � son tour d�couvrant un pays inconnu), entre la
magie et le monde moderne, ...

J'ai trouv� le livre long mais pas ennuyeux. Sans �tre �bloui, j'ai
plut�t appr�ci� sa lecture tout en me demandant de quoi il �tait
rempli. Une tentative de r�ponse : les th�mes que j'ai �voqu� plus
haut, mais aussi des observations, des d�couvertes sur tous les sujets
�voqu�s : langues et religions avec leur implantation en cours dans le
monde observ� (le personnage principal est un connaisseur de ces
domaines), vue externe sur une autre forme de soci�t�, ... Le r�cit
laisse une part importante au ressenti des principaux personnages
(Orson Scott Card est l'auteur d'Ender, m�me si l'aspect �motionnel est
ici beaucoup moins intense ; d'ailleurs les observations sur les
cultures et les religions avaient elles-aussi d�j� leur place dans la
trilogie qui suit La Strat�gie Ender).

Yliur