🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: fr.rec.soc
Article #2

Re: POLYGLOTE

#2
From: Jacques Lebastard
Date: Tue, 24 Oct 1995 00:00
28 lines
1707 bytes
In article <465t8a$1g6@studium.student.umu.se>, you write:
|> La flexibilite est de rigueur : je cherche a savoir saluer en general et de facon 
|> plutot informel, je souhaite connaitre le nom d'une boisson alcoolisee si possible.

En voila une idee qu'elle est originale
 
|> Je viens malheureusement d'oublier comment le dire en Same (Lapon). Je decernerais 
|> une mention speciale a qui me trouvera l'equivalent en Gallo, Gaelique, Roumain,
|> Latin, Zulu, Esperanto ou Coreen.

Chez nos cousins Irlandais qui parlent le gaelique :

    Expression       Signification    Prononciation

    dia dhuit        bonjour
    slan             au revoir        slan (avec un "an" long)
    slainte          sante !          slawntche'
    uisce beatha     whiskey          ishke' baha
    poitin                            pucheen

Pour biere, je n'ai pas encore de reponse (on m'a bien-sur propose "Guinness" ;-)

A + pour + d'infos

JL.

PS : Je serais interesse par le resultat de tes investigations.
Technical Details
Message-ID: <46ifqe$3n7@frclnews.frcl.bull.fr>
Path: arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mail
References: <465t8a$1g6@studium.student.umu.se>

Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: FRENCH,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: 10944f,efadbb79ce399df1
X-Google-Attributes: gid10944f,public
X-Google-Thread: 109a9f,efadbb79ce399df1
X-Google-Attributes: gid109a9f,public
X-Google-Thread: 144f83,efadbb79ce399df1
X-Google-Attributes: gid144f83,public
From: J.Lebastard@frcl.bull.fr (Jacques Lebastard)
Subject: Re: POLYGLOTE
Date: 1995/10/24
Message-ID: <46ifqe$3n7@frclnews.frcl.bull.fr>
X-Deja-AN: 118054040
distribution: world
sender: lebastar@ronde.frcl.bull.fr (Jacques Lebastard)
references: <465t8a$1g6@studium.student.umu.se>
organization: Bull Worlwide Information Systems
newsgroups: fr.rec.soc,fr.rec.divers,fr.news.divers