Re: Accord des abbreviations

Article View: fr.sci.jargon

Article #42

#42

From: Jacques Andre
Date: Tue, 05 Oct 1999 00:00

31 lines
1625 bytes

Marc Boyer wrote:
> 
> Bonjour,
> 
> ma question porte sur les abbr�viations.
> 
> Doit-on dire :
> "L'harmonisation des TVAs"
> ou
> "L'harmonisation des TVA" ?
> 
>         Un coll�gue m'explique que l'on accorde pas
> les abr�viations en fran�ais, mais qu'on le fait en
> anglais...

Il a enti�rement raison : Il a �crit des DTD pour ses BD.
He has writen DTDs for his DBs.

Mais il y a des � abr�viations � qui prennent la marque du pluriel,
par exemple des motos, des micros et des accus !
Et il y a souvent des abr�viations pour des pluriels, p.ex. MM. pour
messieurs et M^lles pour Mesdemoiselles.

-- 
Jacques Andr�
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
T�l. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre@irisa.fr

Technical Details

Message-ID: <37F9BCF6.660C5A1@irisa.fr>

Path: arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

References: <7tcc78$fas$3@kane.laas.fr>

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: FRENCH,ASCII
X-Google-Thread: 10ee61,60a25fd927b87fb1
X-Google-Attributes: gid10ee61,public
X-Google-Thread: fe6a1,60a25fd927b87fb1
X-Google-Attributes: gidfe6a1,public
From: Jacques Andre <Jacques.Andre@irisa.fr>
Subject: Re: Accord des abbreviations
Date: 1999/10/05
Message-ID: <37F9BCF6.660C5A1@irisa.fr>
X-Deja-AN: 532999228
Content-Transfer-Encoding: 8bit
References: <7tcc78$fas$3@kane.laas.fr>
X-Accept-Language: en
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
X-Complaints-To: usenet@irisa.fr
X-Trace: news.irisa.fr 939113718 31858 131.254.41.58 (5 Oct 1999 08:55:18 GMT)
Organization: IRISA, Campus de Beaulieu, 35042 Rennes Cedex, FRANCE
Mime-Version: 1.0
NNTP-Posting-Date: 5 Oct 1999 08:55:18 GMT
Newsgroups: fr.sci.jargon,fr.comp.text.tex

Reply to Parent Message