Re: [AAD 2] Creation de fr.comp.materiel.overclocking (non-modere)

Article View: fr.usenet.forums.evolution

Article #19

Back to fr.usenet.forums.evolution Previous Next

#19

From: Gerald de la Flechere
Date: Tue, 09 May 2000 00:00

16 lines
1901 bytes

olivier-richard. <olivier-richard.@wanadoo.fr> a �crit dans le message :
8f9809$15n$1@wanadoo.fr...
> A "overclocking", ne serait-il pas possible de subtituer "surfr�quen�age",
> (car il s'agit essentielelment d'augmenter la fr�quence du bus ou le
> coefficient multiplicateur du processeur pour obtenir une f�quence plus
> �lev�e) ?
>
Pas exactement. Je traduirai plut�t, s'il fallait traduire, par
"hyperhorodatage", bien que je n'aime pas poser un pr�fixe grec � des
suffixes latins. En outre le "hyper" aurait une telle intensit� qu'il
supprimerait carr�ment l'horodatage.
--
gdlf
"Les limites port�es � nos contraintes n'atteindront jamais la valeur des
contraintes pos�es par nos limites." (Tzeba).

Technical Details

Message-ID: <8f985s$di3$1@bw107zhb.bluewin.ch>

Path: arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

References: <3914e951.174994211@news.teaser.fr> <39147033.D20B6C61@schtroumpf.gouv.schtroumpf> <8f9809$15n$1@wanadoo.fr>

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: FRENCH,ASCII
X-Google-Thread: 112b2f,a6a618245ee9686f
X-Google-Attributes: gid112b2f,public
X-Google-Thread: 1085c1,74e08c090848e1d6
X-Google-Attributes: gid1085c1,public
X-Google-Thread: fe894,74e08c090848e1d6
X-Google-Attributes: gidfe894,public
X-Google-Thread: 108ef1,74e08c090848e1d6
X-Google-Attributes: gid108ef1,public
From: "Gerald de la Flechere" <geralddelaflechere@veribox.net>
Subject: Re: [AAD 2] Creation de fr.comp.materiel.overclocking (non-modere)
Date: 2000/05/09
Message-ID: <8f985s$di3$1@bw107zhb.bluewin.ch>
X-Deja-AN: 621134680
References: <3914e951.174994211@news.teaser.fr> <39147033.D20B6C61@schtroumpf.gouv.schtroumpf> <8f9809$15n$1@wanadoo.fr>
X-Priority: 3
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2314.1300
X-Complaints-To: newsmaster@bluewin.ch
X-Trace: bw107zhb.bluewin.ch 957883388 13891 195.186.165.212 (9 May 2000 14:43:08 GMT)
Organization: cette rubrique doit-elle imperativement etre remplie?
X-MSMail-Priority: Normal
NNTP-Posting-Date: 9 May 2000 14:43:08 GMT
Newsgroups: fr.usenet.forums.evolution,fr.lettres.langue.francaise,can.francais,soc.culture.quebec

Reply to Parent Message