Article View: free.it.visual-basic
Article #1677Re: versione GIAPPONESE
From: only-offroad
Date: Tue, 02 Mar 2004 19:27
Date: Tue, 02 Mar 2004 19:27
26 lines
2174 bytes
2174 bytes
Dado wrote: > Salve a tutti, > sto internazionalizzando una applicazione sviluppata internamente alla > mia azienda. Mentre non abbiamo incontrato nessun tipo di problema per > la versione > Inglese, Francese, Tedesca e Spagnola, ora ci siamo scontrati con un > problema che sembra insormontabile: > la versione GIAPPONESE. > > Qualcuno sa darmi qualche indicazione su come posso muovermi e dove > devo cercare informazioni per creare la versione con questa lingua > profondamente diversa dalla nostra??? > Devo riscrivere l'applicazione da 0??? > > grazie e a presto > Davide Brevi > > Inviato da www.mynewsgate.net ho avuto il tuo stesso problema l'anno scorso. Lo ho risolto sostituendo tutte le label con dei control image e mettendo le immagini delle varie scritte in una tabella di SQL. Funziona benissimo e ho potuto usare delle 'label' con grafiche meravigliose ... � stato un successone. ciao Max
Technical Details
Message-ID:
<Ue51c.4866$36.120117@news4.tin.it>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news2.google.com!news.maxwell.syr.edu!peernews-us.colt.net!colt.net!news-lond.gip.net!news.gsl.net!gip.net!news.tele.dk!news.tele.dk!small.news.tele.dk!tiscali!newsfeed1.ip.tiscali.net!news-out.tin.it!news-in.tin.it!news4.tin.it.POSTED!not-for-mailReferences:
<20040302083853125@mynewsgate.net>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: ITALIAN,ASCII X-Google-Thread: f94ee,fbe15de8d11abd42 X-Google-Attributes: gidf94ee,public X-Google-ArrivalTime: 2004-03-02 11:27:50 PST Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news2.google.com!news.maxwell.syr.edu!peernews-us.colt.net!colt.net!news-lond.gip.net!news.gsl.net!gip.net!news.tele.dk!news.tele.dk!small.news.tele.dk!tiscali!newsfeed1.ip.tiscali.net!news-out.tin.it!news-in.tin.it!news4.tin.it.POSTED!not-for-mail From: only-offroad <staff_@_only-offroad.com> Reply-To: staff_@_only-offroad.com User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; it-IT; rv:1.6) Gecko/20040113 X-Accept-Language: it, en-us, en MIME-Version: 1.0 Newsgroups: free.it.visual-basic Subject: Re: versione GIAPPONESE References: <20040302083853125@mynewsgate.net> In-Reply-To: <20040302083853125@mynewsgate.net> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit Lines: 26 Message-ID: <Ue51c.4866$36.120117@news4.tin.it> Date: Tue, 02 Mar 2004 19:27:48 GMT NNTP-Posting-Host: 80.182.57.146 X-Complaints-To: newsmaster@tin.it X-Trace: news4.tin.it 1078255668 80.182.57.146 (Tue, 02 Mar 2004 20:27:48 MET) NNTP-Posting-Date: Tue, 02 Mar 2004 20:27:48 MET Organization: TIN