🚀 go-pugleaf

Mike Harris wrote:

>  can someone translate please?
<snip>

I presume that he thinks AUS is Austria and not Australia

the literal translation (from babelfish ) is:

Walter Heise wrote:

ASSISTANCE! (or: An empiric report with Apples service...)
We here in a 4-koepfigen private household 2 PowerMacs 7x00,; a G3 and
(ALL in one) Performa 5260. The picture of the Performa  colors itself
from time to time (quite surely however after approximately one hour
operation) lila. The device comes from a well-known large Mailorderhaus
South Germany...  According to my information (partially also here from
the group; come) are Apple of these errors well-known and it give an
extended Warranty of 7 years. It is (my knowledge) a defective data
cable; between computers and monitor.

AFAIK gives it a program, which checks whether a certain model that
5xxx-6xxx series is concerned or not, sees
http://til.info.apple.com/techinfo.nsf/artnum/n19973

 If this program should say no, then you have " simply " probably only a
broken Mac - can occur now times. It remains  annoying that Card
services did not find the obvious error, or no specification had. Card
services repairs all for Apple  strictly only then the Macs, which have
an error, and which would not like to make dealer an own repair in the
case of supply already (can then to substantial delays come, Card is
there simply faster - whether better, is probably regionally
differently). Otherwise even May lord he houses and similar Card take in
requirement. If the error emerges despite  repair further, you have
naturally the requirement, which the error is eliminated - possibly
without further costs. My suggestion: With Card in connection set and on
a rework insist.

                        MfG time child