Portuguese

Article View: gnu.chess

Article #1864

#1864

From: Simon Waters
Date: Fri, 21 Dec 2001 11:40

16 lines
1447 bytes

Hi,

we get a fair few requests for help from Brazil. Anyone around
who speaks Portuguese natively feel they could translate the
FAQ?

Stuart spoke some Portuguese, but I'm reliant on Babelfish, and
that just translated one message as; 

"Expensive Authors, I give the program a twirl....."

That should be "Dear Authors" me thinks.

	Simon

PS: GNUchess 5.03Beta is ready, just sorting out the ftp site.

Technical Details

Message-ID: <3C231FA9.66220A69@wretched.demon.co.uk>

Path:

arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!newsfeed.stanford.edu!news-spur1.maxwell.syr.edu!news.maxwell.syr.edu!dispose.news.demon.net!news.demon.co.uk!demon!wretched.demon.co.uk!not-for-mail

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: ENGLISH,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: 10d71d,2f566dd224ed0574,start
X-Google-Attributes: gid10d71d,public
X-Google-ArrivalTime: 2001-12-21 03:41:01 PST
Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!newsfeed.stanford.edu!news-spur1.maxwell.syr.edu!news.maxwell.syr.edu!dispose.news.demon.net!news.demon.co.uk!demon!wretched.demon.co.uk!not-for-mail
From: Simon Waters <Simon@wretched.demon.co.uk>
Newsgroups: gnu.chess
Subject: Portuguese
Date: Fri, 21 Dec 2001 11:40:25 +0000
Organization: Eighth Layer Limited
Message-ID: <3C231FA9.66220A69@wretched.demon.co.uk>
NNTP-Posting-Host: wretched.demon.co.uk
X-NNTP-Posting-Host: wretched.demon.co.uk:193.237.109.203
X-Trace: news.demon.co.uk 1008934817 nnrp-07:21187 NO-IDENT wretched.demon.co.uk:193.237.109.203
X-Complaints-To: abuse@demon.net
X-Mailer: Mozilla 4.76 [en] (X11; U; Linux 2.2.19 i686)
X-Accept-Language: en-GB, en-US, en
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Lines: 16