🚀 go-pugleaf

Internet Fiesta 2002 : The Virtual Planetary Exhibition (to see english
version )
http://www.internet-fiesta.org/2002/english/L/expo.html

Internet Fiesta 2002 : L'exposition plan�taire virtuelle annuelle (voir
version fran�aise)
http://www.internet-fiesta.org/2002/francais/L/expo.html

IV Internet Fiesta : La Exposici�n Planetaria Virtual anual (ver version en
espa�ol)
http://www.internet-fiesta.org/2002/castellano/L/expo.html


>>> english version
http://www.internet-fiesta.org/2002/english/L/expo.html

Internet Fiesta 2002
The Virtual Planetary Exhibition
From the 18th to 24th of Marsh 2002
"Environment : science and education"

"The Internet borders are not created by languages but by cultural links"
Caio Tulio Costa

The fourth edition of the World Wide Initiatives Exhibition will gather,
during a whole week, web users, web masters, universities, communities,
public institutions, non governmental organisations and companies in a large
virtual space devoted to project exchanges, to ideas, to demonstration and
to experimentation

Yes, The Internet Fiesta is a Virtual Planetary Exhibition of initiatives
and propositions coming from thousand of web users on all continents.  Here
they will present their projects, exchange their point of view and
experience.  They will share their cultural richness and will open
themselves to others. They will then find help and contribution for
themselves and the others.

During this celebration week, the extraordinary display offered by the
Internet Fiesta allows the promotion of regional specialities and
production, present ethical initiatives and cultural content as folklore,
myth and legend, transcription of local songs or demonstration of other
aspect of local culture.  Every year the Internet Fiesta insist also on the
new possible uses of the Internet, demonstrate the advantages given by the
network market and create virtual space dedicated to encounter and world
wide solidarity.  As well, The Internet Fiesta has promoted and shall
promote every on-line formation and on- line educational project.

No matter how one is isolated. Wherever one is, participation and
contribution is possible. The Virtual Planetary Exhibition knows no border
and have no centralised headquarter. All one needs is a computer connected
to the web and enthusiasm to create one's own virtual space within the
thematic pavilions of the Virtual Planetary Exhibition.

A small team of persons from various professional backgrounds and
nationalities, living in Paris (France), is in charge of the coordination of
this network of networks. Every one within this group is fascinated by the
opening on the whole world offered by the Internet and a convinced supporter
of the pluricultural way of life. They act as general commissioners of the
Virtual Planetary Exhibition. If you need any information about the
coordination, go to http://www.Internet-fiesta.org

The Internet Fiesta medium is offering an incredible visibility, on-line as
well as off-line and all together massive and one to one.  It is also a
fabulous marketing tool, which allow to watch closely the users comportment
and to detect new needs as soon as they are expressed.  Furthermore it is
the opportunity to experiment new productions or services and an occasion to
present new offers to the public.

The list of partner public institutions and private companies who already
support the Internet Fiesta is available on the official web site.

Joint us and become an active contributor to the fourth edition of the
Internet Fiesta.

Best fiesta regards!


Philippe Boland
Moderator - Internet Fiesta 2002
philippe@internet-fiesta.org
www.internet-fiesta.org


>>> version fran�aise
http://www.internet-fiesta.org/2002/francais/L/expo.html

Internet Fiesta 2002
L'exposition plan�taire virtuelle annuelle
du 18 au 24 mars 2002
"L'environnement, la science et l'�ducation"

"Ce ne sont pas les langues qui d�finissent les fronti�res d'Internet mais
les liens culturels."
Caio Tulio Costa

4�me �dition de l'exposition mondiale d'initiative qui durant une semaine,
du 18 au 24 mars 2002,  r�unit l'ensemble des internautes du monde entier :
simples surfeurs, webmasters, universitaires, communaut�s, institutions
publiques, organisations non gouvernementales mais aussi les entreprises
publiques et priv�es dans un espace d'�change de projets, d'id�es et d'
exp�riences.

Oui, l'Internet Fiesta est bien une exposition plan�taire d'initiatives et
de propositions �manant de milliers d'internautes de tous les continents.
Ils y exposeront leurs projets, �changeront leurs id�es, et exp�riences. Ils
donnent � conna�tre la richesse de leurs cultures et permettent de s'ouvrir
aux autres pour trouver des contributions et des appuis pour leurs travaux
et ceux des autres.

Durant cette semaine de festivit�s cette extraordinaire vitrine qu'offre l'
Internet Fiesta assure la promotion de sp�cificit�s et de produits
r�gionaux, expose les initiatives �thiques et les contenus culturels comme
des mythes, des l�gendes, des transcriptions de chants ou d'autres aspects
curieux d'une culture locale. Chaque ann�e est mise en �vidence de nouveaux
usages possibles de l'Internet (pour la premi�re �dition en mars 1999 l'
ensemble du site �tait disponible sur le W.A.P.), les avantages des march�s
en r�seau, la cr�ation d'espaces d'animations et de rencontres solidaires.
Mais aussi la mise en avant des projets de formation et d'apprentissage en
ligne.

Peu importe que l'on soit tr�s isol� ; ou que l'on se trouve, on peut
participer et contribuer. L'exposition plan�taire virtuelle d'initiatives n'
a ni fronti�re ni si�ge physique unique. Tous ce dont on a besoin c'est d'un
ordinateur connect� � Internet et d'enthousiasme pour cr�er son propre
espace au sein des douze pavillons th�matiques.

La coordination de ce r�seau des r�seaux que constitue l'Internet Fiesta est
assur�e par un groupe de personnes de formations et de nationalit�s vari�es,
r�sidant � Paris et toutes passionn�es par l'ouverture sur le monde qu'offre
l'Internet et fervents adeptes du pluriculturel. Ils constituent le
commissariat g�n�ral de l'exposition plan�taire virtuelle. Pour toute
information � ce sujet, rendez-vous sur http://www.Internet-fiesta.org

L'Internet Fiesta est un m�dia offrant une incroyable visibilit� on-line et
off-line, � la fois massive et one to one, en outre c'est aussi l'outil
marketing qui permet d'observer les comportements des usagers et d'�tre
pr�sent d�s l'expression de nouveaux besoins.

C'est l'opportunit� de tester et d'exp�rimenter de nouveaux produits ou
services et de pr�senter de nouvelles offres.

Afin d'assurer plus de succ�s encore � l'Internet fiesta, les organismes
publics et priv�s soutiennent de concert la coordination. Vous trouverez la
liste des partenaires qui nous ont d�j� rejoints le site.

Participer ainsi activement � la quatri�me Internet Fiesta du 18 au 24 mars
2002.

Festivement votre !

Philippe Boland
Moderator Internet Fiesta 2002
philippe@internet-fiesta.org
www.internet-fiesta.org


>>> versi�n en espa�ol
http://www.internet-fiesta.org/2002/castellano/L/expo.html

IV Internet Fiesta
La Exposici�n Planetaria Virtual anual
del 18 al 24 de marzo de 2.002
" El medio ambiente: ciencia y educaci�n "

"En Internet los idiomas no definen las fronteras sino los lazos culturales"
Caio Tulio Costa


Durante siete d�as, miles de internautas del mundo entero  participar�n en
la 4a edici�n de Internet Fiesta con un mismo objetivo : navegantes,
webmasters, estudiantes, comunidades, instituciones p�blicas, organizaciones
no gubernamentales, como tambi�n empresas p�blicas y privadas.


S�, Internet Fiesta es una Exposici�n Planetaria de iniciativas y
proposiciones. Miles de internautas en el mundo entero exponen all� sus
proyectos, intercambian ideas y experiencias, dan a conocer la riqueza de su
cultura y se abren a otros pueblos, buscan apoyo para sacar adelante sus
propias iniciativas y contribuyen a desarrollar las de otros.

Aprovechando esa semana de festividades, Usted puede promover productos
regionales, presentar personalidades valiosas como artesanos y empresarios,
destacar las acciones �ticas de empresas u organizaciones, revelar aspectos
curiosos de la historia local transcribiendo canciones, mitos o leyendas.

Cada a�o se busca destacar los usos innovadores de Internet como las
ventajas del mercadeo en la Red (en la primera edici�n en marzo de 1999,
todo el sitio web se encontraba disponible en WAP). Tambi�n se incita a
crear espacios de animaci�n y de encuentro solidarios, promover proyectos de
formaci�n y aprendizaje en l�nea, animar foros y grupos de trabajo.

Y no importa qu� tan aislado sea el lugar donde se encuentre, Usted puede
participar y colaborar. Esta Exposici�n Planetaria de iniciativas no tiene
fronteras, ni una sede f�sica �nica. Lo importante es contar con una
conexi�n a Internet e ingenio para crear su propio stand en cada uno de los
distintos  tem�ticos.

Detr�s de la coordinaci�n de esta " red de redes " que constituye Internet
Fiesta estamos un grupo de personas residentes en Par�s con distintas
carreras y nacionalidades,  pero todos apasionados por la noci�n
multicultural y de apertura que ofrece Internet. Puede encontrar informaci�n
sobre nosotros en http://www.internet-fiesta.org

Internet es un medio de comunicaci�n que ofrece una increible visibilidad
on-line y off-line, es un medio a la vez masivo como personalizado. Por otro
lado, tambi�n es una herramienta de mercadeo que permite observar el
comportamiento de los usuarios y estar al tanto de la manifestaci�n de
nuevas necesidades.

Es la oportunidad de probar y experimentar nuevos productos o servicios,
como de presentar nuevas ofertas.

Para que Internet Fiesta tenga �xito, es necesario integrar un m�ximo de
organizaciones p�blicas y privadas. Esto es lo que hemos hecho ya. Puede
consultar la lista de nuestros asociados el el sitio web.

Acomp��enos Usted tambi�n en esta "Exposici�n Planetaria Virtual" del
pr�ximo 18 al 24 de marzo.

Festivamente suyo,

Philippe Boland
Moderador de Internet Fiesta 2002
philippe@internet-fiesta.org
www.internet-fiesta.org


Si no desea continuar recibiendo m�s informaci�n, env�e un email a:
Pour ne plus recevoir d'information :
For unsubscription send a email to : desabonnement@fete-internet.org