🚀 go-pugleaf

=======================================================================


3.rd International Composing Tournament ASIGC 1998/1999

The Italian Correspondence Chess Association (ASIGC) announces the 3rd
International Chess Composing Tournament for 1998-1999.
Free theme original chess problems are requested for the following section:
        - # 2 , judge Prof. Oscar Bonivento
        - Hm 2# , judge Antonio Garofalo 
Originals will appear in "TELESCACCO 92" in 1998 and 1999.
Prizes for each section are provided as books (no cash or money)
        - 1st classified - Lire 60.000
        - 2nd classified - Lire 40.000 
        - 3rd classified - Lire 25.000 
           and honorable Mentions  according to the judges opinion.
Please mail your entries to:
VITO RALLO, Via Manzoni 162 C.S. - 91100 Trapani (Italy)
            or via e-mail: ravido@tin.it  
Each composer will receive a copy of the magazine and the award.

Prego riprodurre!. Please reprint!. Bitte nachdruchen!. Priere de
reimprimere!.    

------------------------------------------------

 3. Internationales Kompositions-Turnier des Italienischen
Fernschachverbandes ASIGC 1998/1999

Der Italienische Fernschachverband (ASIGC) kuendigt das 3. Internationale
Kompositions-Turnier fuer den Zeitraum 1998/1999 an.
Bei freier Themenwahl werden Eingaenge fuer die folgenden Sektionen
erbeten: 
         1. Matt in 2 (Preisrichter ist Prof. Oscar Bonivento)
         2. HM in 2   (Preisrichter ist Antonio Garofalo)

Ein Auswahl der gelungensten Kompositionen wird 1998/1999 in "TELESCACCO
92" erscheinen.

Die drei besten Beitraege pro Sektion werden mit Buchpreisen im Wert von

        - 1. Platz - Lire 60.000
        - 2. Platz - Lire 40.000 
        - 3. Platz - Lire 25.000 

ausgezeichnet und weitere Teilnehmer werden gemaess der Meinung der
Preisrichter ehrenhaft erwaehnt.

Bitte senden Sie Ihre Beitraege per Post an Vito Rallo, Via Manzoni 162
C.S. - 91100 Trapani (Italy) oder per E-Mail an ravido@tin.it

Jeder Teilnehmer erhaelt ein Exemplar des oben erwaehnten Schachmagazines
und einen Abschlussbericht.
 
   Prego riprodurre!. Please reprint!. Bitte nachdruchen!. Priere de
reimprimere!.    


======================================================================

 International Chess Composing Tournament  SCACCO!  1998

   The Italian chess review SCACCO! annonce the International Chess
Composing Tournament SCACCO!  1998. 
   Free theme originals chess problem are requested for the following
section:

#2  Judge L.C.Citeroni;
H#2  Judge M.Parrinello.

       Prizes for each section are provided as books (no cash or money)
1� Prize  L. 130.000.
2� Prize  L.  70.000. 
3� Prize  L.  40.000.
   Honorable Mentions and Commends according the judges� opinion.
   Entries to: VITO RALLO, Via Manzoni 162 C.S. - 91100 Trapani (Italy).
   E-Mail ravido@tin.it
   Every contributor will get a copy of his published problem as well as
the judge�s award.
   Prego riprodurre!. Please reprint!. Bitte nachdruchen!. Priere de
reimprimere!."

=======================================================================

   Mi scuso per le traduzioni per perfette e saluto tutti cordialmente.