🚀 go-pugleaf

The problem that has occurred is that VM wrote a badly-formed 
X-VM-v5-Data header.  Here is the header again, formatted a bit more 
clearly:

([nil nil nil nil nil nil nil nil nil]
  ["15279" "Sunday" "16" "August" "2009" "12:10:44" "-0500"
   "Carl M. Zapf\fe" "cmzapffe@comcast.net" nil "266"
   =?iso-2022-jp?Q?#("Fra_lein?= Zuffie's Hom\ecoming Party" 0 33
		    (vm-coding iso-latin-1 vm-charset "ISO-8859-1"
			       vm-string t \charset iso-8859-1)
		    33 34 (vm-coding iso-latin-1 vm-charset
				     "ISO-8859-1" vm-str\ing t))
   "^From:" nil nil "8" nil
   =?iso-2022-jp?Q?#("Fra_lein?= Zuffie's Homecom\ing Party"
		    0 8 (vm-coding iso-latin-1 vm-charset "ISO-8859-1"
				   vm-string t chars \et iso-8859-1)
		    9 17 (vm-coding iso-latin-1 vm-charset
				    "ISO-8859-1" vm-string t \charset
				    iso-8859-1)
		    18 28 (vm-coding iso-latin-1 vm-charset
				     "ISO-8859-1" vm-str\ing t charset
				     iso-8859-1)
		    29 33 (vm-coding iso-latin-1 vm-charset
				     "ISO-8859-1" \vm-string t charset
				     iso-8859-1)
		    33 34 (vm-coding iso-latin-1 vm-charset
				     "ISO-88\59-1" vm-string t))
   (number " " mark
	  "     Carl M. Zapffe    Aug 16  266/15279 "
	  thread-indent
	  "\"=?ISO-8859-1?Q?Fra=FClein_Zuffie's_Homecoming_Party?=\"\n")
   \nil nil nil nil nil nil nil]

There are three copies of the subject string here: "Fraulein Zuffie's 
Homecoming Party" (written in ASCII).  The last copy is good.  That is 
how the string is supposed to appear.  The first two copies are some 
badly corrupted versions of the string.  We have to figure out where 
they are coming from.  Some change that was incorporated between 
revisions 610 and 623 is causing this.  That is a guess.  I am guessing 
that revision 610 was all right because it was merged into the devo 
version, which I use, and I haven't noticed the problem.  Revision 623 
was released as v8.0.12.

Here is a pointer to the revisions:

   http://bazaar.launchpad.net/~hack-robf/viewmail/vm-8.0.x/changes

Cheers,
Uday