🚀 go-pugleaf

Ok, somehow VM has gotten confused about where the end of the "hidden" headers
is in one of my messages.  This message (and only this message) always has the
X-VM-v5-Data and References headers displayed, and I don't understand why.
The headers look like (abbreviated:)

 From jwz Tue Nov 19 20:23:05 1991
 Status: RO
 X-VM-v5-Data: ([nil nil nil nil nil nil nil nil nil]
	[nil "Tue" "19" "November" "91" "20:23:05" "" "Jamie Zawinski" "jwz@lucid.com" nil "12" "Re: big switch" "^X-Windows:" "..very long string of addresses..." "..very long string of names..." "11"])
 References: <9111200213.AA18037@albert.gnu.ai.mit.edu>
	<9111200332.AA11244@osc.com>
 X-Windows: Let it get in YOUR way.
 From: Jamie Zawinski <jwz@lucid.com>
 To: Joe Keane <amdcad!osc!jgk@uunet.UU.NET>
 Cc: lord@gnu.ai.mit.edu, chiremv!glazer@uunet.UU.NET, jca@clarity.com, 
    jps@bovik.pgh.pa.us, herald@lis.pitt.edu, brie+@andrew.cmu.edu, 
    ... 8 more lines of CC ...

You see that VM has cached "^X-Windows:" as the end of the hidden headers.
But it's behaving as if "^X-VM-v5-Data:" is the end of the hidden headers
instead.  Quitting and restarting doesn't fix it.

	-- Jamie