🚀 go-pugleaf

Archive-Name: fr/acces-inria/english
Author: desarmen@dracula.inria.fr
Last-Changes: 19951025



Vous trouverez desormais les informations pour se rendre a l'INRIA Rocquencourt
sous forme d'une page Web, dans :
	ftp://ftp.inria.fr/INRIA/directions.html
La forme texte est maintenue a son emplacement habituel :
	ftp://ftp.inria.fr/INRIA/directions-to-Rocquencourt

Vous trouverez ci-dessous la forme texte.

-------------------------------------------------------------------------------

                   Directions to INRIA Rocquencourt

Contents:
        What and where is INRIA Rocquencourt
        By public transportation, from Paris and Versailles
            Departure points in Paris
            Daily shuttle from Etoile
            Train from Saint-Lazare and La Defense
            Train from Montparnasse
            Express subway RER A
            Express subway RER C
            Train schedules from Paris to Versailles
            Shuttle schedule from Versailles to Rocquencourt
        Other public means
        By car or taxi, from Paris
        By public transportation, from Roissy-Charles-de-Gaulle (CDG) airport
        By public transportation, from Orly (ORY) airport
        By car, from Roissy-Charles-de-Gaulle (CDG) airport
        By car, from Orly (ORY) airport
        Where to go for questions
        See also...

Last update: 25-Oct-95 Christian.Desarmenien@inria.fr and
Marc.Shapiro@inria.fr.  Valid until: sometime in November 1995.

This file is updated regularly.  Get the latest version from 
   ftp://ftp.inria.fr/INRIA/directions-to-Rocquencourt (text) or from
   ftp://ftp.inria.fr/INRIA/directions.html (HTML).

This file contains directions to INRIA Rocquencourt intended for
occasional visitors.  More detailed schedules for daily use may be
found in the companion files horaires-bus and horaires-compact.

INRIA is:
    Institut National de la Recherche en Informatique et Automatique
Address of the Rocquencourt campus:
    Domaine de Voluceau
    Boite Postale 105
    78153 Rocquencourt Cedex
    France

Telephone (switchboard): +33 (1) 39-63-55-11.
               (Note: +33 = country code, (1) = area code.)
General e-mail address: FIRSTNAME.LASTNAME@inria.fr
                  e.g.: marc.shapiro@inria.fr
Time: MET, i.e. UT+1 in winter, UT+2 in summer (last Sunday of March through
    last Saturday of September -- not the same as US DST dates).
Telecopier (fax): +33 (1) 39-63-53-30.
Longitude/latitude: 2 07 E / 48 50 N.
Closest large city: Paris (15km).
Closest airport: Saint-Cyr-L'Ecole (2km, small planes).
Closest international airports: Paris Charles-de-Gaulle (40 km) and Paris
    Orly (30 km away).
Closest train station: Vaucresson.
Most convenient train stations: Versailles (Rive-Droite, Rive-Gauche,
or Chantiers).

To get to INRIA, the best solution is to arrange for the INRIA driver
to pick you up somewhere.  If you must do it on your own, here is how:

          **** BY PUBLIC TRANSPORTATION, FROM PARIS and VERSAILLES ****

  Depending on where you are in Paris, the best solution differs.
  Look at a metro map to see what is most direct for you.  The
  possible points of departure and corresponding lines are:
        Auber-Opera-Havre Caumartin     RER A
        Bd Victor                       RER C
        Champ de Mars                   RER C
        Chatelet-Les Halles             RER A or NAVETTE via Etoile
        Etoile (Pl. Ch.-de-Gaulle)      RER A or NAVETTE
        Gare Montparnasse               TRAIN CH
        Gare Saint-Lazare               TRAIN RD
        Gare d'Austerlitz               RER C
        Gare de Lyon                    RER A or NAVETTE via Etoile
        Invalides                       RER C
        Javel                           RER C
        La Defense                      (RER A to) TRAIN RD
        Musee d'Orsay                   RER C
        Nation                          RER A or NAVETTE via Etoile
        Saint-Michel                    RER C

 NAVETTE:
  A bus leaves Place de l'Etoile (metro Charles-de-Gaulle-Etoile)
  every morning at 8:30.  Departs from the corner of avenue Carnot.
  Arrives at INRIA around 9:10.  Return trip leaves INRIA at 18:55.

 TRAIN RD: 
  Take the train from Paris, Saint-Lazare station, or from La Defense,
  to Versailles-Rive-Droite; there take shuttle bus (schedule
  follows).

 TRAIN CH:
  Take the train from Paris-Montparnasse to Versailles-Chantiers;
  there take shuttle bus (schedule follows).

 RER A:
  Take the express subway (from Charles-de-Gaulle-Etoile, Auber,
  Chatelet, Gare de Lyon, or Nation) line RER A in direction of
  Saint-Germain-en-Laye or Cergy-Saint-Christophe (any westbound
  train).  Change at La Defense for Versailles-Rive-Droite; there take
  shuttle bus (schedule follows).  Alternatively: Change at
  Charles-de-Gaulle-Etoile for NAVETTE (see above).

 RER C:
  Take the train from Austerlitz, Saint-Michel, Musee d'Orsay,
  Invalides, Pont de l'Alma, Champ de Mars, Javel or Boulevard Victor
  to Versailles-Rive-Gauche; there take shuttle bus (schedule
  follows).

  Here are the train schedules, from the above-mentioned stations,
  connecting to the INRIA shuttle (see below). The train marked + 
  leaves from the "Vaugirard" annex behind Montparnasse (add an
  extra 5 minute walk). Letter codes 'c', 'd', 'g', and 'p' indicate
  where to get off (see below).

   Paris Station    1      2       3       4       5       6       7
  Montparnasse    8:02c  9:22c+ 10:51c  12:29c  14:51c  15:53c
  Saint-Lazare    8:00d  9:01d  10:47d  12:17d  14:47d  16:00d
  La Defense      8:09d  9:10d  10:56d  12:26d  14:56d  16:09d
  Austerlitz      7:52c  8:52c  10:31p  12:01p  14:31p  15:31g  16:46g
  St-Michel       7:56c  8:56c  10:35p  12:05p  14:35p  15:35g  16:50g
  Musee d'Orsay   8:00c  9:00c  10:39p  12:09p  14:39p  15:39g  16:54g
  Invalides       8:04c  9:04c  10:42p  12:12p  14:42p  15:42g  16:57g
  Pont de l'Alma  8:06c  9:06c  10:45p  12:15p  14:45p  15:45g  16:59g
  Ch. de Mars     8:08c  9:08c  10:47p  12:17p  14:47p  15:47g  17:02g
  Javel           8:11c  9:11c  10:50p  12:20p  14:50p  15:50g  17:05g
  
  There is a free shuttle leaving from all of the Versailles stations
  for INRIA, operated by the SAVAC company.  Their buses are white and
  orange.  Here are the hours:
  
   Shuttle stop    1      2       3       4       5       6       7       8
  V-Rive Gauche g 8:30   9:30   11:15   12:45   15:10   16:20   17:30   18:30
  V-Chantiers   c 8:35   9:35   11:20   12:50   15:15   16:25
  V-Prefecture  p 8:32   9:40   11:25   12:55   15:20   16:30
  V-Rive Droite d 8:37   9:45   11:30   13:00   15:25   16:35
  arrives INRIA   8:50  10:00   11:45   13:15   15:40   16:50   17:50   18:50
  (Note: 13:15 = 1:15pm, etc.)

  According to the letter next to your train schedule:
   c: get off at Versailles-Chantiers.  Exit the station and cross the
      courtyard to the left of the clock.  Go down a small staircase
      (next to an advertisement billboard) to the bus station on the
      parking lot in front of the SERNAM building.  You will find a bus
      of the SAVAC company marked INRIA.
   g: get off at Versailles Rive Gauche.  The bus leaves across the
      street, from the bus station.
   p: get off at Versailles Rive Gauche; exit to your right; walk
      slighlty uphill, cross the large boulevard, and take the bus at
      the "Prefecture" stop. 
   d: get off at Versailles Rive Droite.  The bus leaves in the
      street, on the same side as the station, at the same bus stop as
      the city buses (which are blue). 

  The return shuttle bus leaves INRIA at: 8:50, 10:30, 11:50, 14:30,
  15:45, 17:00, 17:55, 18:55. The NAVETTE for Paris (Place de l'Etoile)
  leaves INRIA at 18:55.

                          OTHER PUBLIC MEANS

For full schedule of means of transportation, see companion files
        horaires-bus
and     horaires-compact.
Other means of public transportation include:

   "NAVETTE" from Paris, place de l'Etoile: see above.

   From Versailles-Chantiers: Bus B.
   The blue Versailles city bus B direction "Rocquencourt" (35--45
   minutes ride, runs every ~10 minutes). To take bus B, walk down the
   ramp in front of the station to the bus stop on the other side of
   the main street.

   From Versailles-Rive-Droite: CFTA bus.
   From Versailles-Rive-Droite, CFTA bus towards Maule (10 minutes 
   ride, departs: 8:30, 8:45, 9:10, 10:00, 10:50, 11:40, 12:00,
   12:48, 13:40, 14:15, 15:40). The bus stands on the place in front
   of the station.

   From Versailles-Rive-Droite: bus B.
   You can reach the city bus B direction "Rocquencourt" (35--45
   minutes ride, runs every ~10 minutes) at Place du Marche (5--10
   minutes walk from the station); it takes longer than the CFTA bus,
   but runs more frequently.

   From Versailles-Rive-Gauche: bus B.
   City bus B direction "Rocquencourt" (35--45 minutes ride, runs
   every ~10 minutes). Exit the station to the right, walk up to the
   traffic light, cross the large avenue, and go to the "Prefecture"
   bus stop on the other side.

Both B and CFTA buses stop just in front of INRIA (ask the driver).

By all means do NOT take bus P that goes to INRA instead of INRIA!

    Taxi from Versailles: 
    A bit faster and more convenient: same as above from Paris to
    Versailles.  Then take a taxi.  This will cost you approx. 70 F.
    Tell the taxi driver to bring you to "INRIA Rocquencourt".
    (Beware: there is a place called "INRA" in Versailles which is not
    the same; it's very far away from INRIA).

    Taxi from Paris: 
    Most convenient and most expensive: take a taxi from Paris.  This
    will cost you a lot, probably around 250 F.  See directions by car,
    below.

                **** BY CAR OR TAXI, FROM PARIS ****

Take "Autoroute de l'Ouest" (A 13 in the direction of "Rouen / St.
Quentin-en-Yvelines").  Get off at second exit, "Saint-Germain /
Versailles Notre Dame".  Take a left towards Versailles, then the
second right (about 100 m. later), westwards, towards "Bailly".  INRIA
is about 250 m. from there, on your right.  The distance from
Paris/Peripherique to INRIA is about 15 km (10 miles).  INRIA is on
N 307, not far from the infamous "Triangle de Rocquencourt" (but
you must leave the autoroute before hitting the "Triangle").

French version, for taxi drivers:

Prendre l'autoroute de l'Ouest.  Sortir a la 2eme sortie,
"Saint-Germain / Versailles Notre Dame". Prendre a gauche direction
Versailles, puis a 100m de la sortie de l'autoroute, la 2eme a droite
direction Bailly.  L'INRIA est a 250m sur la droite.  Il y a environ
15 km. entre le periph et l'INRIA.  L'INRIA est sur la N 307, non loin
du "Triangle de Rocquencourt" (mais il faut quitter l'autoroute avant
d'atteindre le "Triangle").

**** BY PUBLIC TRANSPORTATION, FROM ROISSY-CHARLES-DE-GAULLE (CDG) AIRPORT ****

Take the airport shuttle bus to the train station.  Buy a direct
ticket to Versailles-Rive-Droite.  Take any train to Paris.  Change at
"Chatelet / Les Halles" for the RER A line, direction
"Saint-Germain-en-Laye" (beware: follow signs "Correspondance
SNCF-Voyageurs munis de billets combines", *not* "SNCF Voyageurs sans
billets") .  Change at "La Defense" to "Versailles-Rive-Droite".  From
Versailles, see shuttle bus or taxi (recommended) directions above.  Allow
1 hour 30 min from the airport to Versailles-Rive-Droite.

     **** BY PUBLIC TRANSPORTATION, FROM ORLY (ORY) AIRPORT ****

Take the Air France Bus to the "Gare Montparnasse" station in Paris.
>From there, take a train to Versailles.  From Versailles, see shuttle
bus or taxi (recommended) directions above.   Allow about 1 hour from
the airport to Versailles.

      **** BY CAR, FROM ROISSY (CHARLES-DE-GAULLE CDG) AIRPORT ****

Take the autoroute (freeway) towards Paris.  Follow the signs to
"Paris-Ouest", then the white-on-blue signs to
"Rouen/St-Quentin-en-Yvelines" or "A 13".  After the tunnel, same
directions as from Paris.

              **** BY CAR, FROM ORLY (ORY) AIRPORT ****

Take the autoroute (freeway) towards Paris.  Following signs to
"Versailles" turn onto N186.  Follow N186 past Versailles, to
Saint-Cyr (end of freeway).  There take a right towards Versailles,
then at the light take a left towards Marly-le-Roi.  Just before the
first town (Bailly) take a right towards Rocquencourt.  You will find
INRIA to your left after 2km, at a roundabout.


Any questions?

Please direct questions and complaints regarding the INRIA shuttles to
raymond.ribeaudeau@inria.fr.  Questions and comments regarding this
page go to christian.desarmenien@inria.fr.  Questions and comments
regarding INRIA's transportation policy go to marc.shapiro@inria.fr.

See also:
    Full schedule of means of transportation to INRIA Rocquencourt
        ftp://ftp.inria.fr/INRIA/horaires-bus
    Compact schedule of means of transportation to INRIA Rocquencourt
        ftp://ftp.inria.fr/INRIA/horaires-compact
    INRIA home page http://www.inria.fr
    INRIA Rocquencourt campus http://www.inria.fr/Unites/ROCQUENCOURT-eng.html
    INRIA Rocquencourt Web server http://www-rocq.inria.fr (local
        information, in French)

This page maintained by Christian Desarmenien and Marc Shapiro.