Article View: it.arti.fantasy
Article #7Re: [Forgotten Realms - Libri] Edizione italiana?
From: Ladro d'Anime
Date: Sun, 22 Dec 2002 13:50
Date: Sun, 22 Dec 2002 13:50
20 lines
2109 bytes
2109 bytes
"raistlin" <enrico_gustinelli@libero.it> ha scritto nel messaggio news:hZiN9.40794$TC5.1268502@twister1.libero.it... > Purtroppo dei FR sono stati tradotti solo la saga di Drizzt, la trilogia di > Elminster e quella di Matzica oltre a quella avatara. Dubito anche che in > futuro l'armenia decida di tradurre vecchio materiale, che benchοΏ½ fornisca > molte informazioni ai giocatori di D&D, sono per la maggior parte scritti > malissimo. Possibile che, come esistono i doppiatori che migliorano la recitazione di alcuni attori...non ci possano essere traduttori cosi' in gamba? Nessuno, in questo caso, credo, si scandalizzerebbe per una traduzione poco fedele...ma perche' scartare una interpolazione? -- IL LADRO D'ANIME Colui che cavalca le tenebre e governa la morte e la distruzione (scopri la storia del mio personaggio, clicca qui http://www.baccolo1.supereva.it/sito2/piccolo_esperimento_letterario.htm)
Technical Details
Message-ID:
<jqjN9.19475$R45.879197@news2.tin.it>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!newsfeed.stanford.edu!newsmi-us.news.garr.it!NewsITBone-GARR!nntp.infostrada.it!news-out.tin.it!news-in.tin.it!news2.tin.it.POSTED!not-for-mailReferences:
<nVhN9.14167$Q%4.456279@news1.tin.it> <hZiN9.40794$TC5.1268502@twister1.libero.it>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: ITALIAN,ASCII X-Google-Thread: f7e21,5d9a895d571b963d X-Google-Attributes: gidf7e21,public X-Google-Thread: fa9fc,5d9a895d571b963d X-Google-Attributes: gidfa9fc,public X-Google-ArrivalTime: 2002-12-22 05:50:08 PST Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!newsfeed.stanford.edu!newsmi-us.news.garr.it!NewsITBone-GARR!nntp.infostrada.it!news-out.tin.it!news-in.tin.it!news2.tin.it.POSTED!not-for-mail From: "Ladro d'Anime" <baccolo@NOSPAMinwind.it> Newsgroups: it.arti.fantasy,free.it.fantasy.forgotten.realms References: <nVhN9.14167$Q%4.456279@news1.tin.it> <hZiN9.40794$TC5.1268502@twister1.libero.it> Subject: Re: [Forgotten Realms - Libri] Edizione italiana? Lines: 22 X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2600.0000 Message-ID: <jqjN9.19475$R45.879197@news2.tin.it> Date: Sun, 22 Dec 2002 13:50:07 GMT NNTP-Posting-Host: 213.45.192.203 X-Complaints-To: newsmaster@tin.it X-Trace: news2.tin.it 1040565007 213.45.192.203 (Sun, 22 Dec 2002 14:50:07 MET) NNTP-Posting-Date: Sun, 22 Dec 2002 14:50:07 MET Organization: TIN