Re: c'è nessuno...

Article View: it.test

Article #174244

#174244

From: Lafiel
Date: Fri, 19 Aug 2005 13:19

31 lines
1952 bytes

parola ha scritto:

><�)))><( wrote:
>  
>
>>...che sa tradurre dal Latino:
>>
>>"Non est in tota laetitia urbe locus"
>>
>>
>>
>>grazie
>>    
>>
>  perche' non provi in it-alt.cultura.lingua.latino?
>non ho vocabolario..e laetitia non capisco se significa felicita' o 
>fertilita' in questo caso.
>  
>
mi ricorda il liceo: mi avanzava sempre qualche parola...

comunque "locus" = luogo � il soggetto, "non est" = non �, "in tota 
laetitia urbe" � tutto ablativo, ma non capisco che complemento �, luogo?
tota laetitia si riferisce a urb, che � pure femminile

-- 
...  (.L:�  ...

Inter arma enim silent leges
                      (Cic.)
*247-004-149*

Technical Details

Message-ID: <de4m9h$nuq$1@area.cu.mi.it>

Path:

arc1-ca.pugleaf.net!g2news1.google.com!news4.google.com!news.glorb.com!newsfeed00.sul.t-online.de!t-online.de!news.newsland.it!area.cu.mi.it!diesel.cu.mi.it!not-for-mail

References: <4305d516$0$8490$5fc30a8@news.tiscali.it> <2VkNe.83208$fm.5621308@news4.tin.it>

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Thread: 10f02f,733fee04a3712711
X-Google-Thread: 14c5b0,2e009286dcd74606
X-Google-Attributes: gid10f02f,gid14c5b0,public
X-Google-Language: ITALIAN,ASCII
Path: arc1-ca.pugleaf.net!g2news1.google.com!news4.google.com!news.glorb.com!newsfeed00.sul.t-online.de!t-online.de!news.newsland.it!area.cu.mi.it!diesel.cu.mi.it!not-for-mail
From: Lafiel <L4FIEL@gmail.com>
Newsgroups: it.test,it-alt.cultura.lingua.latino
Subject: Re: c'è nessuno...
Date: Fri, 19 Aug 2005 15:19:23 +0200
Organization: C.U. Srl Usenet Server
Lines: 31
Message-ID: <de4m9h$nuq$1@area.cu.mi.it>
References: <4305d516$0$8490$5fc30a8@news.tiscali.it> <2VkNe.83208$fm.5621308@news4.tin.it>
NNTP-Posting-Host: host170-54.pool8249.interbusiness.it
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: area.cu.mi.it 1124457586 24538 82.49.54.170 (19 Aug 2005 13:19:46 GMT)
X-Complaints-To: abuse@diesel.cu.mi.it
NNTP-Posting-Date: Fri, 19 Aug 2005 13:19:46 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; it-IT; rv:1.7.10) Gecko/20050716 Thunderbird/1.0.6 Mnenhy/0.7.2.0
X-Accept-Language: it, it-it, en-us, en
In-Reply-To: <2VkNe.83208$fm.5621308@news4.tin.it>

Reply to Parent Message