Re: 無料ソフト。（Netscape 6 の翻訳サイト）

Article View: japan.comp.windows98

Article #34

Back to japan.comp.windows98 Previous Next

#34

From: teruo Takeuchi
Date: Wed, 25 Oct 2000 00:00

42 lines
2919 bytes

                                       2000/10/25 T.Takeuchi
無料ソフト。（Netscape 6 の翻訳サイト） news:japan.comp.windows-me
------------------------------------------------------------
> > http://www.excite.co.jp/world/

> > 肝心の「翻訳結果」はあまり精密ではないようですね。

（ Karaku Takashi ）さん  news:39f62f41.1529%gen_gen@yabumi.com

> 　Netscape 6 の翻訳サイトである (私はInternet Explorerから
>   アクセスしていますが)

> Gist-In-Time
> http://www.teletranslator.com:8080/

>  ↑もWeb上のものにしてはスピードもあって「それなり」の訳で

どうもぉ。今回は、なかなか使えそうなウエブのご紹介感謝します。

こう言うところも有ったのですね。知りませんでした。まぁ極最近
の出来たものなのでしょう。さっそくその翻訳を試して見ましたが、
これはなかなか良さそうですね。

これなら、今私の使っている「東芝製のソフト」とそれほど遜色は
無いような気もします。少なくとも「エキサイト」のよりは確実に
良い見たいですよ。

ただ問題点は、「翻訳の量に制限がある」ような気がするのですが？
その辺はまだハッキリとはしていませんですが 。。。。

ところで、ここは本当に「 Netscape 6 」のウエブなのでしょうか。
どうも、そのトップページには戻れ無いような感じでしたが。？？？

数ヶ月前に、その「ＮＣ－６」を使って見たことが有ったのですが、
「遅いのとバグだらけ」で、１０分使っただけでその時は止めてし
まいました。〔笑）

もう充分にデバッグはすんだのでしょうかねぇ。「ＮＣ－４．７５」
は何とか出てきたみたいですけれどね。？
 
＃  news:fj.net.www.browsers  news:japan.www.browser.mozilla
    にも、送っておきましょう。

Technical Details

Message-ID: <39F6E25A.837B4FC8@mx2.wt.tiki.ne.jp>

Path: arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

References:

<8si61m$8j5$3@vs04.vc-net.ne.jp> <39ECDC3B.2711CD13@mx2.wt.tiki.ne.jp> <8sksnf$m32$1@vs04.vc-net.ne.jp> <39EE1D56.47FACBA1@mx2.wt.tiki.ne.jp> <39f62f41.1529%gen_gen@yabumi.com>

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: Japanese,JIS
X-Google-Thread: fde57,c2df118477288168
X-Google-Attributes: gidfde57,public
X-Google-Thread: fb5cc,c2df118477288168
X-Google-Attributes: gidfb5cc,public
X-Google-Thread: fccc7,274a808487f60899,start
X-Google-Attributes: gidfccc7,public
X-Google-Thread: 110f40,274a808487f60899,start
X-Google-Attributes: gid110f40,public
X-Google-Thread: f6ad8,45432d5c5471c64d
X-Google-Attributes: gidf6ad8,public
From: teruo Takeuchi <takeuchi@mx2.wt.tiki.ne.jp>
Subject: Re: 無料ソフト。（Netscape 6  の翻訳サイト）
Date: 2000/10/25
Message-ID: <39F6E25A.837B4FC8@mx2.wt.tiki.ne.jp>
X-Deja-AN: 685669671
Content-Transfer-Encoding: 7bit
References: <8si61m$8j5$3@vs04.vc-net.ne.jp> <39ECDC3B.2711CD13@mx2.wt.tiki.ne.jp> <8sksnf$m32$1@vs04.vc-net.ne.jp> <39EE1D56.47FACBA1@mx2.wt.tiki.ne.jp> <39f62f41.1529%gen_gen@yabumi.com>
X-Accept-Language: ja,en
Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp
Organization: TAKEUCHI-SEKKEI
Mime-Version: 1.0
Newsgroups: japan.comp.windows98,japan.comp.windows-me,japan.lang.english.communication,fj.net.www.browsers,japan.www.browser.mozilla

Reply to Parent Message