🚀 go-pugleaf

(English version follows)

    	Je suis sc�nariste pour des dessins anim�s pour enfants, et je fais la 
pr�sentation d'une nouvelle �mission chez plusieurs maisons de production au 
Canada et aux �tats-Unis. Mon document (commun�ment appel� une "bible") 
pr�sente le concept de l'�mission ainsi que les personnages, et sera parsem� 
d'illustrations qui servent � embellir, mais surtout � donner vie aux 
personnages d�crits dans la bible.

    	Puisque je ne suis pas dessinateur, je recherche un(e) artiste qui 
pourrait produire quelques illustrations couleurs des personnages ainsi que des 
arri�res-plans. Voici une estimation des illustrations n�c�ssaires et leurs 
dimensions approximatives:

    	- une page couverture (8 1/2 X 11) avec le titre et le personnage 
principal.
    	- une illustration de chacun des cinq ou six personnages de la s�rie 
(environ 20cm X 15cm)
    	- trois ou quatre illustrations du personnage principal en action (15cm 
de haut ou moins)
    	- quelques illustrations diverses telles que arri�re-plans, d�cors, etc. 
pour garnir les bordures et les bas de pages

    	Le style est � discuter, mais il ne doit faire ni trop "cartoon" ni trop 
r�aliste. Couleurs vives, traits simples, et surtout un style qui devra se 
pr�ter � la production en cha�ne en Asie si l'�mission est achet�e.

    	Je tiens � donner la priorit� aux �tudiant(e)s en art. Je ne suis 
probablement pas en mesure de payer un tarif tr�s �lev� puisque j'assume pour 
le moment toutes les d�penses encourues, mais le paiement d'une somme 
suppl�mentaire lors de la vente �ventuelle de la s�rie peut-�tre n�goti�. Vous 
aurez peut-�tre aussi l'occasion de participer � l'�quipe de design, mais cette 
d�cision rel�ve de la maison de production.

    	Me faire parvenir par courriel vos tarifs et des �chantillons de votre 
travail (marqu�s et sign�s pour fins de droits d'auteurs) si disponibles. Des 
esquisses au crayons sont aussi accept�es. Vous pouvez aussi me faire parvenir 
des �chantillons par t�l�copieur en communiquant d'abord � mon adresse de 
courriel. Si un entente est conclue, un contrat sera sign� en bonne et due 
forme avant le d�but de votre travail.



Jacques E. Bouchard


************************************************************************

    	I am a screenwriter for children's animation, and I am currently 
preparing a presentation for a new show, to be submitted to production 
companies in Canada and the US. This presentation document (commonly referred 
to as a "bible") presents the show concept as well as the main characters, and 
will be illustrated in order to bring the concept to life.

    	Since I am not an artist, I would like to hire someone to produce a few 
colour illustrations of the characters and some backgrounds. Here is a rough 
estimate of the required illustrations and their approximate sizes:

    	- one cover page (8 1/2" X 11") with title and the main character
    	- one illustration each of the five or six characters of the show (about 
15cm X 20cm)
    	- three or four illustrations of the main character in action (15cm high 
or less)
    	- a few small illustrations of locations, backgrounds, etc. to dress up 
borders and corners.

    	The style will have to be discussed, but will be neither too cartoony nor 
realistic. Bright colours, simple lines, but most important a style that can 
easily be mass-produced in Asia if the show is bought.

    	I would like to gove priority to art students. I can't pay very much, 
since this represents an out-of-pocket expense for me, but an additional fee 
can be agreed upon in the event the series is sold. You may also have the 
opportunity to work with the design tream, but that final decision is up to the 
production house.

    	You can send me your fee as well as samples of your work by e-mail, if 
available. Mark and sign your work for purposes of copyright. Pencil sketches 
are also accepted at this early stage. You can fax me matetial if you prefer, 
by first contacting me by e-mail. If an agreement is reached, a contract will 
be signed before you begin work.




Jacques E. Bouchard