🚀 go-pugleaf

[Translation of Telebox posting; original attached -- /john]

On 20 November 1986 the first international fiber-optic undersea cable
between Broadstairs and Ostende was officially dedicated.  "UK-Belgium
No. 5" was laid the beginning of May and connects the British island
and the European mainland via the classic stretch of the English Channel.

The communications capacity of the 122 km (74 mile) connection is about
three times as large as for previous undersea cables using copper coax
technology:  On three fiber-optic pairs a capacity is available for use
in voice, telex, and data communications approximately equivalent to
12,000 telephone channels.  The system is also designed to carry video
conferences and television images.

The full cost of the undersea cable installation, about $20 Million,
is being carried 50% by British Telecom, 21% by the German Post Office,
and just under 15% each by the communications agencies of Belgium and
the Netherlands.  For protection against mechanical damage the cable
was buried in the ocean floor with a gigantic "Cable Plow" for most of
the stretch.

There are three repeaters built into the cable for amplification of the
light impulses.  "UK - Belgium No. 5" is both precursor and extension
for the fiber-optic undersea cable installation TAT-8, planned for 1988,
which will connect Europe and North America with each other.


Betreff:  Erstes Glasfaser-Seekabel durch den Drmelkanal.
Von:  TBY002              Ausgehdngt:  Die   3-Feb-87  12:59    Sys 15

Offiziel eingeweiht wurde am 29.10.1986 zwischen Broadstairs und Ostende
die erste internationale Glasfaser-Seekabelanlage. "UK - Belgien Nr.5"
wurde Anfang Mai verlegt und verbindet die britische Insel und das
europdische Festland auf der klassischen Strecke durch den Drmelkanal.

Die \bertragungskapazitdt der 122 Kilometer langen Verbindung ist etwa
dreimal so gro_ wie bei den grv_ten bisherigen Seekabeln in
Kupferkoaxialtechnik: auf drei Glasfaserpaaren steht f|r die Sprach-,
Text- und Datenkommunikation eine Kapazitdt zur Verf|gung, die etwa
12000 Fernsprechkandlen entspricht. Das System eignet sich auch f|r
die \bertragung von Videokonferenzen und Fernsehbildern.

Die Gesamtkosten der Seekabelanlage von etwa 40 Millionen DM werden
gemeinsam getragen von British Telecom mit 50 Prozent, der
Deutschen Bundespost mit 21 Prozent und den Fernmeldeverwaltungen
Belgiens und der Niederlande mit je knapp 15 Prozent. Zum Schutz
gegen mechanische Beschddigungen wurde das Kabel mit einem riesigen
"Kabelpflug" auf dem grv_ten Abschnitt der Strecke in den Meeresboden
eingegraben.

In das Kabel sind drei "REPEATER" zur Verstdrkung der Lichtimpulse
eingebaut. "UK - Belgien Nr. 5" ist sowohl Vorldufer als auch
Verldngerung der f|r 1988 geplanten Glasfaser-Seekabelanlage TAT 8,
die Europa und Nordamerika miteinander verbinden wird.

Zimmer