Article View: mtl.general
Article #1449Re: Office de la langue francaise ( question )
From: Valmi Dufour
Date: Thu, 29 Nov 2001 20:33
Date: Thu, 29 Nov 2001 20:33
29 lines
2946 bytes
2946 bytes
Prout Prout Shagala wrote:
> Si tu peux contredire leurs propos c'est que tu connais bien cette loi. Ce
> serait bien que tu la copie textuellement pour qu'on puisse enfin savoir ce
> qu'elle est vraiment. Par ailleurs, cette compagnie est toujours � Qu�bec et
> leur site est uniquement anglophone. Soit que l'office � pris son trou ou
> soit qu'on a juger qu'il �tait plus rentable de payer des amendes que de
> faire une version fran�aise.
LQ, c. C-11
52.1 Tout logiciel, y compris tout ludiciel ou syst�me d'exploitation,
qu'il soit install� ou non, doit �tre disponible en fran�ais, �
moins qu'il n'en existe aucune version fran�aise.
Les logiciels peuvent �tre disponibles �galement dans d'autres
langues que le fran�ais, pourvu que la version fran�aise soit
accessible dans des conditions, sous r�serve du prix lorsque
celui-ci r�sulte d'un co�t de production ou de distribution
sup�rieur, au moins aussi favorables et poss�de des
caract�ristiques techniques au moins �quivalentes.
Comme vous voyez, les seules obligations quant aux logiciels concernent
les vendeurs -- qui doivent fournir la version fran�ais si elle existe,
le producteur n'ayant pas d'obligation de produire une version
fran�aise.
--
V
Technical Details
Message-ID:
<3C069BAC.48A8FF92@yahoo.com>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!newsfeed.stanford.edu!cyclone.bc.net!torn!webster!nf1.bellglobal.com!nf2.bellglobal.com!news20.bellglobal.com.POSTED!not-for-mailReferences:
<F2eN7.1360$bJ6.141523349@news1.mtl.metronet.ca> <MPG.166f54316d59c389989699@news.videotron.ca> <3C0599D0.55ED82B4@yahoo.com> <18jN7.1370$bJ6.141684806@news1.mtl.metronet.ca> <rrmc0usg0qu5jasoff055696qq7l86vkuo@4ax.com> <N2wN7.1375$bJ6.142097028@news1.mtl.metronet.ca> <PhwN7.20902$cC5.2448238@news20.bellglobal.com> <3C0696FA.C12CFF02@yahoo.com> <9IwN7.20971$cC5.2456936@news20.bellglobal.com>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: FRENCH,ASCII X-Google-Thread: fe894,2bd49475f07a7036 X-Google-Attributes: gidfe894,public X-Google-Thread: 114af9,2bd49475f07a7036 X-Google-Attributes: gid114af9,public X-Google-Thread: 1085c1,2bd49475f07a7036 X-Google-Attributes: gid1085c1,public X-Google-ArrivalTime: 2001-11-29 12:35:57 PST Message-ID: <3C069BAC.48A8FF92@yahoo.com> From: Valmi Dufour <vdpw@yahoo.com> X-Mailer: Mozilla 4.7 [en-gb] (Win98; U) X-Accept-Language: ia,fr-QC,fr-CA,fr-BE,fr,en-CA,en-GB,en,it,es,de,eo MIME-Version: 1.0 Newsgroups: mtl.general,can.francais,soc.culture.quebec Subject: Re: Office de la langue francaise ( question ) References: <F2eN7.1360$bJ6.141523349@news1.mtl.metronet.ca> <MPG.166f54316d59c389989699@news.videotron.ca> <3C0599D0.55ED82B4@yahoo.com> <18jN7.1370$bJ6.141684806@news1.mtl.metronet.ca> <rrmc0usg0qu5jasoff055696qq7l86vkuo@4ax.com> <N2wN7.1375$bJ6.142097028@news1.mtl.metronet.ca> <PhwN7.20902$cC5.2448238@news20.bellglobal.com> <3C0696FA.C12CFF02@yahoo.com> <9IwN7.20971$cC5.2456936@news20.bellglobal.com> Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Lines: 29 Date: Thu, 29 Nov 2001 15:33:48 -0500 NNTP-Posting-Host: 65.94.214.137 X-Complaints-To: abuse@sympatico.ca X-Trace: news20.bellglobal.com 1007066030 65.94.214.137 (Thu, 29 Nov 2001 15:33:50 EST) NNTP-Posting-Date: Thu, 29 Nov 2001 15:33:50 EST Organization: Bell Sympatico Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!newsfeed.stanford.edu!cyclone.bc.net!torn!webster!nf1.bellglobal.com!nf2.bellglobal.com!news20.bellglobal.com.POSTED!not-for-mail