🚀 go-pugleaf

Ce que tu oublies de dire, c'est que l'entreprise a un nom
en ".QC.CA".  Elle est dans un parc technologique subventionn�
(c'est la vraie raison pour laquelle elle ne d�m�nage pas).
Et dans ce m�me parc, il y a environ 10 ou 20 autres entreprises
qui offrent le m�me service � la m�me client�le. 


Denis



Le Thu, 29 Nov 2001 14:51:55 -0500, "Prout Prout Shagala"
<prout@prout.sha> �crivait dans mtl.general:

>Voil� un communiqu� d'une entreprise qu�b�coise qui s'est fait taper decu
>par l'office � l'�t� 2000, si ca peut t'aider:
>
>
>Aout 2000
>Avis � nos clients du Qu�bec
>A la suite d'une plainte port�e � la Commission de la protection de la
>langue fran�aise (commun�ment appel�e Language Police � l'ext�rieur du
>Qu�bec), nous ne sommes plus autoris� � vendre nos produits au Qu�bec dans
>les conditions actuelles. Pour y �tre autoris�, contrairement � nos
>concurrents de l'ext�rieur de la province, il nous faudrait cr�er et surtout
>maintenir � jour un site Internet avec un contenu francophone � au moins
>50%, ce qui n'est pas r�aliste. Il faudrait en effet traduire tous les
>documents ou produits qui y seraient diffus�s ou disponibles pour
>t�l�charger (logiciels, drivers, documents d'information, syst�me de
>soumissions, tables de prix provenant de compagnies comme UPS...). Ceci
>reviendrait � faire tout en double en plus de traduire des produits faits
>par d'autres compagnies (ce qui n'est pas possible).
>
>Chez nous, on ne fait pas de la politique mais des produits qui s'adressent
>au secteur scientifique International tr�s sp�cialis�. 99% de nos ventes se
>font hors Qu�bec et aucune ne se fait � des particuliers. De ce 1% des
>ventes fait au Qu�bec, quelques-unes sont exp�di�es � des chercheurs
>non-francophones de passage ici ou y r�sidant. Notre mandat n'est pas de
>diffuser la culture canadienne fran�aise, mais d'offrir des produits dans la
>langue des acheteurs et utilisateurs. Si on veut se faire comprendre du
>reste de la plan�te sur Internet et en science surtout �a se passe en
>anglais.
>
>Selon l'interpr�tation de la loi actuellement faite par la commission, une
>compagnie qui vit de l'exportation ne peut avoir un site Internet pour ses
>clients internationaux d�s qu'il fait une seule vente au Qu�bec. Chez nous,
>on pense que cette loi n'est pas bien adapt�e � la nouvelle �conomie et
>qu'elle a pour effet de nuire � la culture qu'elle se dit prot�ger. De plus,
>on d�sapprouve la fa�on cavali�re avec laquelle l'office agit. Dans sa forme
>actuelle, l'application de cette loi est plut�t al�atoire, puisque des
>centaines de sites unilingues anglais sont pr�sents au Qu�bec. La commission
>ne s'acharne que sur ceux dont une plainte est port�e et non contre ceux qui
>contreviennent � la loi (imaginez sur les routes si la police ferait cela
>pour les exc�s de vitesse!).
>
> Chez nous, nous sommes respectueux de la culture canadienne fran�aise. Nous
>avons toujours r�pondu � nos clients francophones en fran�ais (pr�-vente,
>facturation et support technique). De plus les logiciels que nous
>fabriquions avant nos d�m�l�es avec la Commission, avaient la capacit� de
>fonctionner en fran�ais.
>
>En conclusion:
>
>La loi doit changer et s'adapter � la r�alit� d'aujourd'hui. La r�alite
>d'une compagnie qui vit � 99% de l'exportation ne sont pas les m�mes que
>celle qui vend majoritairement localement. 99% d'exportation c'est la meme
>chose que 100%.
>
>Veut-on vraiment dire aux compagnies de l'ext�rieur qui songent �
>s'installer ici afin de produire et vendre � l'international quelque chose
>du genre "You plan to open a branch or new office in Quebec province? Think
>twice. You're better sell from the outside. Look what might happen to
>you...".
>
>
>
>"BrunoB" <brunob55@hotmail.com> a �crit dans le message news:
>N2wN7.1375$bJ6.142097028@news1.mtl.metronet.ca...
>>
>>
>> > Tu es un troll, un provocateur.
>> >
>> > 1- tu ne r�ponds pas aux questions de ceux qui veulent t'aider.
>> > Par exemple, on a pr�cis� que l'utilisation du site �tait importante
>> > et tu n'as donn� aucun d�tail suppl�mentaire.
>> >
>> > 2- tu caches ton nom.  C'est qui, Bruno B ?  Bruno Blanchet qui
>> > cherche du contenu pour sa s�cheuse ?
>> >
>> > 3- tu fais comme si on �tait dans l'obligation de te r�pondre.  Tu
>> > exiges m�me des textes de loi.  Si tu veux un avocat, sors le cash
>> > et va voir un avocat.
>> >
>> >
>> > Denis
>> >
>>  J'adore ca un troll, un provocateur
>>
>> Mon nom est Bruno le B c'est pour mon nom de famille, donc c'est pour cela
>> que j'utilise BrunoB,
>>
>> Mon nom n'a rien � voir avec ma demande, et non vous n'�tes pas oblig� de
>me
>> r�pondre c'est vrai!!! Je posais 2 questions et je sais qu'il y a
>plusieurs
>> personnes qui lisent les newsgroups et je me demandais si quelqu'un parmi
>> vous aviez les r�ponses. Je me dit que si quelqu'un demande une aide parce
>> qu'il ne connait pas les r�ponses je pensais �tre au bon endroit.
>>
>> Pour ce qui est d'un avocat, oui justement j'y fait appel mais m�me un
>> avocat ne sais pas la juridiction sur l'internet parce que c'est complexe.
>> Il y a des lois oui je sais mais pour avoir une r�ponse claire m�me d'un
>> avocat c'est complexe. Tu comprend Denis?
>>
>> M�me toi, tu le vois depuis que j'ai post� mes questions, ce n'est pas si
>> claire pour tous.
>>
>> Merci quand m�me � tout le monde d'avoir pris parole dans cette discussion
>> qui est des fois int�ressante et des fois � rien y comprende.
>>
>> Merci encore une fois
>>
>> BrunoB
>>
>>
>

--
    0    Denis Beauregard
   /\/   Web de g�n�alogie: http://www.genealogie.com (fran�ais)
  |\     Genealogy Web site: http://www.francogene.com (English)
 /  |    
oo  oo   Ancestors in Quebec ?  What about vacations in your homeland!