Article View: mtl.general
Article #1490Re: Office de la langue francaise ( question )
From: Michel Catudal
Date: Fri, 30 Nov 2001 13:52
Date: Fri, 30 Nov 2001 13:52
39 lines
4478 bytes
4478 bytes
"Peter S. Saly" a �crit : > > Your words are no different from that of which you accuse others.. > It's hard to see any real difference.... > I think in this case, the expression: > Pot => kettle => black > is quite applicable.. Ce que tu as oubli� de remarquer est que je n'ai fait que des remarques sur des faits. J'habite dans un coin anglophone, je vis en anglais � tous les jours. Dans mon travail j'ai affaire � du monde de plusieurs endroit dans le monde. Les plus baveux que j'ai trouv� �taient les anglais du Canada qui insultaient les canadiens fran�ais, les Fran�ais de France qui insultaient les Franco Am�ricains et Canadiens Fran�ais et les Am�ricains et les Italiens et les Grecs, etc ... et les brits qui se pensaient sup�rieurs. J'ai justement une petite histoire pour toi, cela devrait faire plaisir � Ben. Cela se passait � Nartron en 1985. On avait un brit qui venait de London Angleterre. A guy with an attitude. Un bon gars pareil mais il faisait chier ses confr�res par son arrogance. Nous �tions � ce moment 4 Qu�b�cois au bureau. Mario, Pierre et Jean-Marie ne parlaient pratiquement pas l'anglais alors il suivaient des cours d'anglais le soir � Ferris � Big Rapids. Jean Marie est �ventuellement parti pour le Minnesota, il a mari� un fille du coin. Pierre a mari� une Allemande et est d�m�nag� en Allemagne. Mario est encore ici. Un soir que je travaillais tard, c'�tait quand j'avais fait le design du "Voice recognition" de Cadillac et Buick (jamais �t� en production). Ce soir l� le brits travaillait aussi tard, il �tait responsable du VAX 780 � ce moment l� en plus de son travail principal. Mario et les deux autres �taient partis � leur cour. Le brits passe devant mon bureau et avec un regard et une voix de grande surprise je dis "I thought you had some classes tonight!". Il avait l'air scandalis� de mes remarques et n'a pas dit mot. Son arrangance avec les autres a diminu� qu'on m'a dit. Il avait parl� de mes remarques � quelqu'un qui lui a fait remarqu� que les Francos avec leur anglais bris� �taient plus facile � comprendre que lui. Personnellement j'ai jamais eu de probl�me � le comprendre mais je ne peux pas en dire autant des autres. Quand j'�tais jeune mes �missions favorite � la TV �tait des show brits comme Danger Man et autres shows brits, alors j'ai beaucoup pratiqu� mon oreille brit. -- Tired of Microsoft's rebootive multitasking? then it's time to upgrade to Linux. http://www.netonecom.net/~bbcat
Technical Details
Message-ID:
<3C078D54.3B58BBEE@netonecom.net>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!newsfeed.stanford.edu!news-spur1.maxwell.syr.edu!news.maxwell.syr.edu!newsfeed.novia.net.MISMATCH!novia!novia!not-for-mailReferences:
<F2eN7.1360$bJ6.141523349@news1.mtl.metronet.ca> <m6sa0ugbiue2u90e57d4sqcosn840o9d46@4ax.com> <MPG.166f5475395e32ff98969a@news.videotron.ca> <OHgN7.28846$Mm.2816601@wagner.videotron.net> <3C059ADF.B0FB6C7B@yahoo.com> <WDhN7.29787$Mm.2874694@wagner.videotron.net> <3C05A747.A55EE5EC@yahoo.com> <gMhN7.13835$3i2.2337044@news20.bellglobal.com> <C2iN7.29972$Mm.2899869@wagner.videotron.net> <XeiN7.12277$Ju6.2441889@news20.bellglobal.com> <3C05CA1A.6723EB17@yahoo.com> <g4mc0u8ish8ieib20p55maq0bhkmvqfcmb@4ax.com> <3C066CAC.249C8549@netonecom.net> <u0d9nbemcuopa3@corp.supernews.com> <3C0703E6.E0DEA3FE@netonecom.net> <u0e3ia1fc2g262@corp.supernews.com>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: FRENCH,ASCII X-Google-Thread: 1085c1,2bd49475f07a7036 X-Google-Attributes: gid1085c1,public X-Google-Thread: 114af9,2bd49475f07a7036 X-Google-Attributes: gid114af9,public X-Google-Thread: fe894,2bd49475f07a7036 X-Google-Attributes: gidfe894,public X-Google-ArrivalTime: 2001-11-30 05:52:09 PST Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!newsfeed.stanford.edu!news-spur1.maxwell.syr.edu!news.maxwell.syr.edu!newsfeed.novia.net.MISMATCH!novia!novia!not-for-mail From: Michel Catudal <bbcat@netonecom.net> Newsgroups: mtl.general,can.francais,soc.culture.quebec Subject: Re: Office de la langue francaise ( question ) Date: 30 Nov 2001 07:52:07 -0600 Organization: Pas organisé par Ti-Mou Lines: 39 Message-ID: <3C078D54.3B58BBEE@netonecom.net> References: <F2eN7.1360$bJ6.141523349@news1.mtl.metronet.ca> <m6sa0ugbiue2u90e57d4sqcosn840o9d46@4ax.com> <MPG.166f5475395e32ff98969a@news.videotron.ca> <OHgN7.28846$Mm.2816601@wagner.videotron.net> <3C059ADF.B0FB6C7B@yahoo.com> <WDhN7.29787$Mm.2874694@wagner.videotron.net> <3C05A747.A55EE5EC@yahoo.com> <gMhN7.13835$3i2.2337044@news20.bellglobal.com> <C2iN7.29972$Mm.2899869@wagner.videotron.net> <XeiN7.12277$Ju6.2441889@news20.bellglobal.com> <3C05CA1A.6723EB17@yahoo.com> <g4mc0u8ish8ieib20p55maq0bhkmvqfcmb@4ax.com> <3C066CAC.249C8549@netonecom.net> <u0d9nbemcuopa3@corp.supernews.com> <3C0703E6.E0DEA3FE@netonecom.net> <u0e3ia1fc2g262@corp.supernews.com> NNTP-Posting-Host: 216.65.187.222 X-Trace: 1007128170 newscene.com 216.65.187.222 216.65.187.222 Filter-NNTP-Posting-Host: 216.65.187.222 Filter-X-Trace: 1007128170 newscene.com 95062 216.65.187.222 X-Mailer: Mozilla 4.77 [Joual] (X11; U; Linux 2.4.4 i586) X-Accept-Language: fr-CA, en-US MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit