Article View: mtl.general
Article #1534Re: Office de la langue francaise ( question )
From: Valmi Dufour
Date: Thu, 29 Nov 2001 05:54
Date: Thu, 29 Nov 2001 05:54
32 lines
2585 bytes
2585 bytes
On r�essaye encore une fois ! > 1- Si un site web est h�berg� au Qu�bec mais que le site est en anglais. > Est-ce > que l'office de la langue francaise � juridiction sur le contenu du site > ou si vous aimez mieux � telle juridiction dans internet ? OUI. Ce n'est pas l'Office, en fait, mais la Commission de protection de la langue fran�aise. > 2-Et est-ce que l'office de la langue francaise � le droit de fermer le site > en question ? OUI. Mais encore l�, ce n'est pas l'office, mais un tribunal qui le fera. En r�gle g�n�ral, par contre, on se contentera de vous accorder un mois pour effectuer la traduction, � d�faut de quoi vous devrez payer une amende qui pourrait grimper jusqu'� 7�000�$ si vous refusez d'obtemp�rer. Cette amende pourrait aussi �tre impos�e � l'h�bergeur. Et notez que par � traduction �, on entend traduction INT�GRALE et de bonne QUALIT�. Un texte r�dig� en mauvais fran�ais n'est pas consid�r� ��fran�ais��. Pour tous, tous, tous les d�tails dont vous pourriez r�ver, visitez le site de la Commission�: http://www.cplf.gouv.qc.ca/ Serviteur. -- V
Technical Details
Message-ID:
<3C05CD8E.C01FE54@yahoo.com>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!newsfeed.stanford.edu!cyclone.bc.net!torn!webster!nf1.bellglobal.com!nf2.bellglobal.com!news20.bellglobal.com.POSTED!not-for-mailReferences:
<F2eN7.1360$bJ6.141523349@news1.mtl.metronet.ca> <MPG.166f54316d59c389989699@news.videotron.ca> <3C0599D0.55ED82B4@yahoo.com> <18jN7.1370$bJ6.141684806@news1.mtl.metronet.ca>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: FRENCH,ASCII X-Google-Thread: 114af9,2bd49475f07a7036 X-Google-Attributes: gid114af9,public X-Google-Thread: fe894,2bd49475f07a7036 X-Google-Attributes: gidfe894,public X-Google-Thread: 1085c1,2bd49475f07a7036 X-Google-Attributes: gid1085c1,public X-Google-ArrivalTime: 2001-11-28 21:57:22 PST Message-ID: <3C05CD8E.C01FE54@yahoo.com> From: Valmi Dufour <vdpw@yahoo.com> X-Mailer: Mozilla 4.7 [en-gb] (Win98; U) X-Accept-Language: ia,fr-QC,fr-CA,fr-BE,fr,en-CA,en-GB,en,it,es,de,eo MIME-Version: 1.0 Newsgroups: mtl.general,can.francais,soc.culture.quebec Subject: Re: Office de la langue francaise ( question ) References: <F2eN7.1360$bJ6.141523349@news1.mtl.metronet.ca> <MPG.166f54316d59c389989699@news.videotron.ca> <3C0599D0.55ED82B4@yahoo.com> <18jN7.1370$bJ6.141684806@news1.mtl.metronet.ca> Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Lines: 32 Date: Thu, 29 Nov 2001 00:54:22 -0500 NNTP-Posting-Host: 65.94.193.147 X-Complaints-To: abuse@sympatico.ca X-Trace: news20.bellglobal.com 1007013268 65.94.193.147 (Thu, 29 Nov 2001 00:54:28 EST) NNTP-Posting-Date: Thu, 29 Nov 2001 00:54:28 EST Organization: Bell Sympatico Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!newsfeed.stanford.edu!cyclone.bc.net!torn!webster!nf1.bellglobal.com!nf2.bellglobal.com!news20.bellglobal.com.POSTED!not-for-mail