🚀 go-pugleaf

On Wed, 28 Nov 2001 18:03:01 -0500, BrunoB wrote:

> Bonjour � tous et � toute,
> 
> Si un site web est h�berg� au Qu�bec mais que le site est en anglais.
> Est-ce que l'office de la langue francaise � juridiction sur le contenu
> du site ? Et est-ce que l'office de la langue francaise � le droit de
> fermer le site en question ?
> 
> Une r�ponse serais grandement appr�ci�.
> 
> Hi everyone,
> 
> If a web site is hosted in Quebec and displays only english content,
> does the Office de la langue francaise have any juridiction over the
> content ? And do they have the right to shut down the site ?
> 
> An answer would be greatly appreciated .
> 
> BrunoB
> 
> 
> 
> 

Si la place d'affaire est au Quebec le site peux etre inspecte si des
plaintes sont effectues. Tu peux l'avoir sur un serveur a Toronto ca ne
fais aucune difference c'est l'endroit ou le bureau principal qui est
important. Tu peux l'avoir en anglais uniquement et tu n'auras pas de
problemes tant que personne ne fait de plainte. Le mieux si un probleme
arrive c'est de negocier avec l'office un delai raisonable pour la
traduction du site. Ca nous est arrive a mon travail et c'est pas comique
ils voulaient rien entendre il fallais que ca soit traduit en 30 jours
sinon il auraient pu prendre des sanctions contre nous (aucune idee
c'est quoi leurs sanctions). La solution "plaster" que l'on as trouver a
ete de passer notre site dans le traducteur de Altavista et apres on as
pris le temps de le traduire correctement. Et ca nous a pris le delai
raisonnable que l'on avais demande a l'office.


-- 
Jean-Francois
Do you have a little green man?