🚀 go-pugleaf

On Wed, 28 Nov 2001 18:30:16 -0500, "Jean-Francois"
<jeanfrancois24@videotron.ca> wrote:

>On Wed, 28 Nov 2001 18:03:01 -0500, BrunoB wrote:
>
>> Bonjour � tous et � toute,
>> 
>> Si un site web est h�berg� au Qu�bec mais que le site est en anglais.
>> Est-ce que l'office de la langue francaise � juridiction sur le contenu
>> du site ? Et est-ce que l'office de la langue francaise � le droit de
>> fermer le site en question ?
>> 
>> Une r�ponse serais grandement appr�ci�.
>> 
>> Hi everyone,
>> 
>> If a web site is hosted in Quebec and displays only english content,
>> does the Office de la langue francaise have any juridiction over the
>> content ? And do they have the right to shut down the site ?
>> 
>> An answer would be greatly appreciated .
>> 
>> BrunoB
>> 
>> 
>> 
>> 
>
>Si la place d'affaire est au Quebec le site peux etre inspecte si des
>plaintes sont effectues. Tu peux l'avoir sur un serveur a Toronto ca ne
>fais aucune difference c'est l'endroit ou le bureau principal qui est
>important. Tu peux l'avoir en anglais uniquement et tu n'auras pas de
>problemes tant que personne ne fait de plainte. Le mieux si un probleme
>arrive c'est de negocier avec l'office un delai raisonable pour la
>traduction du site. Ca nous est arrive a mon travail et c'est pas comique
>ils voulaient rien entendre il fallais que ca soit traduit en 30 jours
>sinon il auraient pu prendre des sanctions contre nous (aucune idee
>c'est quoi leurs sanctions). La solution "plaster" que l'on as trouver a
>ete de passer notre site dans le traducteur de Altavista et apres on as
>pris le temps de le traduire correctement. Et ca nous a pris le delai
>raisonnable que l'on avais demande a l'office.


�a fait cornichon en titi votre affaire...

Plus simple de le faire ad�quatement en partant surtout si c'est pour
faire de l'argent!  Puisque toutes d�penses encouru pour faire de
l'argent est d�ductible d'impot!


Georges-Andr� Asselin

Opinions et Spiritualit�
http://oricom.ca/gaaslin