Re: language funnies

Article View: net.jokes.q

Article #141

#141

From: utzoodecvaxwatmathrvpalliende
Date: Tue, 08 Jun 1982 10:02

5 lines
630 bytes

Goldilocks = Pelo rubiO. Official translation: Ricitos de Oro.
(Actually Pelo rubio means blond hair)
In the Spanish translation the three bears were having their breakfast (supper?)
I don't think there is a Spanish word for "porridge" (In the same way that
probably there is no Inuit word for coconut)

Technical Details

Message-ID: <bnews.watmath.2551>

Path: arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

References: utzoo.2128

Show Full Headers

Complete Article Headers

From: utzoo!decvax!watmath!rvpalliende
Newsgroups: net.jokes.q
Title: Re: language funnies
Article-I.D.: watmath.2551
Posted: Tue Jun  8 10:02:03 1982
Received: Thu Jun 10 00:50:28 1982
References: utzoo.2128
Subject: Re: language funnies
Date: Tue, 08 Jun 1982 10:02:03 +0000
Message-ID: <bnews.watmath.2551>

Reply to Parent Message