🚀 go-pugleaf

in artikel B95AFE1E.6DEE%j.h@spam.mac.com schreef j.h op j.h@spam.mac.com op
17-07-2002 10:57:

> On 15-07-2002 3:21, in article
> sanderSPAM-394304.18212414072002@netnews.attbi.com, "Sander Temme"
> <sanderSPAM@temmeSPAM.netSPAM> wrote:
> 
>> In article <B957B578.2066%frippeltje@mac.com>,
>> frippeltje <frippeltje@mac.com> wrote:
>> 
>>> Kan ik de map users en de map applicaties elk op een apparte partitie
>>> plaatsen???
>>> Zoja,zou ik het geweldig vinden want de partitie waar OS X nu opstaat is
>>> bijna vol.
> 
> Lees dit eens,
> 
> http://www.bombich.com/mactips/homedir.html
> 
> Joris
> 
Ik heb bovenstaande even gelezen en dit is inderdaad wat ik zoek.
Maar ik ben wel een beetje bang om hier iets mee verkeerd te doen.
Ik ken helemaal niets van UNIX

Men raad dus op deze website aan om je map users naar een apparte partitie
te verhuizen.Dit is nutig wanneer je OS X opnieuw moet installeren.
Dan kan je gewoon je OS X partitie herformateren zonder een backup van je
users te maken.Op deze manier kan je een hoop tijd winnen.
Zie onderstaande:

Moving your home directory to a separate partition can be very beneficial:
if you ever need to reinstall OS X, you can simply format the OS X
partition, reinstall OS X, and be up and running in less than an hour
without having to spend time backing up your personal files. This entire
task can be done with a few commands in the Terminal, and that is easier
than explaining how to do more tasks in the Finder and NetInfo Manager. Type
the following into the Terminal, substituting your username for "username"
and the name of the other partition for "OtherPartition":

sudo ditto -rsrc /Users /Volumes/OtherPartition/Users

sudo niutil -createprop / /users/username home \
/Volumes/OtherPartition/Users/username

sudo rm -dr /Users
sudo ln -s /Volumes/OtherPartition/Users /Users

Don't use the rm -dr command on the Users directory until you're sure the
new User directories are working OK. You may want to log out/back in to
check this.

Kan iemand mij eens een Nederlandse vertaling geven van bovenstaande UNIX
commando's.
Dank bij voorbaat