Article View: nl.comp.sys.mac
Article #2227Re: Zelf Programma's vertalen OSX
From: Wannes
Date: Wed, 12 Jun 2002 21:27
Date: Wed, 12 Jun 2002 21:27
31 lines
2232 bytes
2232 bytes
> 12-06-2002 22:49 - Hans Stauttener : > Ga je zelf vertalen? Ik hoop het niet........ Wel, ik hoop dat jij geen corrector bent Hans ... :o) > In dat kleine stukje tekst wat er staat (zonder te scrollen) heb ik de > volgende taalfouten gesignaleerd: > > Eerst met je de Developer Tools installeren. > Dit moet zijn: Eerst *moet* je de Developer Tools installeren. > > Die vind je in je OS X Doos. > Dit moet zijn: Die *vindt* je in je OS X *doos*. Nee hoor. "Die vind je in je OS X doos" is correct. Steek de Developer Tools even terug , dan krijg je : Die steek je in je OS X doos > Eenmaal deze installatie achter de rug, vind je de Developer Tools hier > terig. > Dit moet zijn: Eenmaal deze installatie achter de rug, *vindt* je de > Developer Tools hier *terug*. Opnieuw dezelfde foute correctie, steek ze even terug : "steek je de DT hier terug" -- mail: wannes at mac.com
Technical Details
Message-ID:
<B92D8945.24E8D%Wannes_wil_geen_spam_@mac.com.invalid>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!sn-xit-02!sn-xit-03!supernews.com!mtu.ru!news-out.nuthinbutnews.com!propagator-sterling!news-in.nuthinbutnews.com!news-xfer.siscom.net!news2.euro.net!nl-news.euro.net!not-for-mailReferences:
<B92D79C6.131CF%imac@imac.com> <3D07B3C1.9@applemac.com>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: DUTCH,ASCII-7-bit X-Google-Thread: 10e3f2,1f14060029c83fa7 X-Google-Attributes: gid10e3f2,public X-Google-Thread: 1123d2,1f14060029c83fa7 X-Google-Attributes: gid1123d2,public X-Google-Thread: 10ee36,1f14060029c83fa7 X-Google-Attributes: gid10ee36,public X-Google-ArrivalTime: 2002-06-12 14:27:04 PST Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!sn-xit-02!sn-xit-03!supernews.com!mtu.ru!news-out.nuthinbutnews.com!propagator-sterling!news-in.nuthinbutnews.com!news-xfer.siscom.net!news2.euro.net!nl-news.euro.net!not-for-mail From: Wannes <Wannes_wil_geen_spam_@mac.com.invalid> Newsgroups: nl.comp.sys.mac,be.comp.sys.mac,pandora.mac.be Subject: Re: Zelf Programma's vertalen OSX Date: Wed, 12 Jun 2002 23:27:01 +0200 Organization: EuroNet Internet Lines: 33 Message-ID: <B92D8945.24E8D%Wannes_wil_geen_spam_@mac.com.invalid> References: <B92D79C6.131CF%imac@imac.com> <3D07B3C1.9@applemac.com> NNTP-Posting-Host: d5779631.kabel.telenet.be Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="US-ASCII" Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Trace: nl-news.euro.net 1023917223 20713 213.119.150.49 (12 Jun 2002 21:27:03 GMT) X-Complaints-To: usenet@nl-news.euro.net NNTP-Posting-Date: Wed, 12 Jun 2002 21:27:03 +0000 (UTC) User-Agent: Microsoft-Entourage/10.1.0.2006