🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: nl.comp.sys.mac
Article #2241

Re: Zelf Programma's vertalen OSX

#2241
From: Hans Stauttener
Date: Thu, 13 Jun 2002 20:07
38 lines
2791 bytes
Remco Muntz wrote:
> In article <3D07B3C1.9@applemac.com>,
>  Hans Stauttener <hstauttener@applemac.com> wrote:
> 
> 
>>Ga je zelf vertalen? Ik hoop het niet........
>>In dat kleine stukje tekst wat er staat (zonder te scrollen) heb ik de 
>>volgende taalfouten gesignaleerd:
>>
>>Eerst met je de Developer Tools installeren.
>>Dit moet zijn: Eerst *moet* je de Developer Tools installeren.
>>
>>Die vind je in je OS X Doos.
>>Dit moet zijn: Die *vindt* je in je OS X *doos*.
>>
>>Eenmaal deze installatie achter de rug, vind je de Developer Tools hier 
>>terig.
>>Dit moet zijn: Eenmaal deze installatie achter de rug, *vindt* je de 
>>Developer Tools hier *terug*.
>>
>>En zo kan ik nog wel een tijdje doorgaan :-(((((
>>Zo kan je dat toch niet op het web publiceren??
> 
> 
> Mijn god, wat kunnen sommige mensen toch dom zijn. Een beetje, op een 
> niet al te sympathieke manier, fouten gaan verbeteren van iemand anders, 
> terwijl het geen fouten zijn. Pak je lagere school boekjes er even bij 
> en zoek even wanneer je 'd' en wanneer je 'dt' schrijft.
> 

Ok, ok, ik ging zelf inderdaad ook de fout in...... Excuses ;-)
Maar typefouten (zijn het dan toch wel, denk ik) publiceren als 
internetpagina zonder dat je je artikel nakijkt is toch wel erg slordig. 
Mag ik toch wel netjes zeggen??
-- 
Groet Hans Stauttener
Indien reply: verwijder apple
http://home.wanadoo.nl/hstautt
Technical Details
Message-ID: <3D08FB95.1000601@applemac.com>
Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!sn-xit-02!supernews.com!207.217.77.43.MISMATCH!newsfeed1.earthlink.net!newsfeed.earthlink.net!news!newsfeed.cwix.com!newsfeed.icl.net!kibo.news.demon.net!demon!news2.euro.net!news.euronet.nl!not-for-mail
References: <B92D79C6.131CF%imac@imac.com> <3D07B3C1.9@applemac.com> <rmuntz-64FC26.10560613062002@newszilla.xs4all.nl>

Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: DUTCH,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: 10e3f2,1f14060029c83fa7
X-Google-Attributes: gid10e3f2,public
X-Google-Thread: 1123d2,1f14060029c83fa7
X-Google-Attributes: gid1123d2,public
X-Google-ArrivalTime: 2002-06-13 13:07:53 PST
Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!sn-xit-02!supernews.com!207.217.77.43.MISMATCH!newsfeed1.earthlink.net!newsfeed.earthlink.net!news!newsfeed.cwix.com!newsfeed.icl.net!kibo.news.demon.net!demon!news2.euro.net!news.euronet.nl!not-for-mail
From: Hans Stauttener <hstauttener@applemac.com>
Newsgroups: nl.comp.sys.mac,be.comp.sys.mac
Subject: Re: Zelf Programma's vertalen OSX
Date: Thu, 13 Jun 2002 22:07:49 +0200
Organization: Gratis adverteren op mijn site: zie onderaan
Lines: 39
Message-ID: <3D08FB95.1000601@applemac.com>
References: <B92D79C6.131CF%imac@imac.com> <3D07B3C1.9@applemac.com> <rmuntz-64FC26.10560613062002@newszilla.xs4all.nl>
NNTP-Posting-Host: ledn-c-0d31.adsl.wanadoo.nl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Trace: scavenger.euro.net 1023998872 8176 212.129.141.49 (13 Jun 2002 20:07:52 GMT)
X-Complaints-To: abuse@wanadoo.nl
NNTP-Posting-Date: Thu, 13 Jun 2002 20:07:52 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; en-US; rv:1.0.0) Gecko/20020529
X-Accept-Language: en-us, en