🚀 go-pugleaf

Eduard Bekker wrote:
> 
> Beste mensen!
> 
> Wie zou me kunnen helpen met het vertalen van het volgende probleem in het
> Engels naar Adobe en Photoshop.
> 
> Het probleem is zo absurd, dat alleen de ontwerpers van de Mac en Adobe
> samen dit mysterie zouden kunnen oplossen en zelfs dat is de vraag. Hier in
> de mailgroep, heb ik al meerdere keren een oproep gedaan. Dat heb ik dus
> weer... :-(
> 
> Het werken met Photoshop (nieuwste versie) gaat prima, totdat ik - al dan
> niet bewust - een bepaalde map heb geopend.
> Ik dat niets met die map: ik laad geen documenten uit de map ik in
> Photoshop.
> 
> Ik open hem en sluit hem. Verder niets.
> 
> Als dit is gebeurd, loopt Photoshop bij het inladen van een volgende
> document (uit een andere map, dus) 100% zeker vast tijdens de laatste
> 'initializing...' melding. Je blijft de strandbal zien en dat was het dan.
> 
> Dan helpt niets meer: opstarten van de backup-disc, herinstalleren,
> voorkeuren weggooien. Dit alles in een willekeurige volgorde.
> Het helpt allemaal niets. Herstarten ook niet.
> 
> Pas na een paar dagen, soms gelukkig al wat eerder, werkt het programma
> ineens weer.
> 
> Nu hebben twee vragen:
> 
> - Wie zou een oplossing weten (ha, ha),
> - Naar wie van Apple (mailadres) zou ik dit probleem kunnen sturen
> (Cupertino, natuurlijk, want ik Nederland kan ik me niet voorstellen, dat er
> iemand van Apple is met genoeg kennis),
> - Naar wie van Adobe zou ik het beste deze vraag kunnen stellen (de helpdesk
> in Nederland weet dit ook niet).
> 
> Bij voorbaat dank!
> Het zou wel prettig zijn, om probleemloos met Photoshop te kunnen blijven
> werken omdat ik het verder een heel goed en krachtig programma vind.
> 
> --
>   /\/\/\/\/\/\/\/\/\
> .|
> .| Groetjes, Eduard
> .|
>   \/\/\/\/\/\/\/\/\/

Ik wil dit best vertalen Eduard. Maar stuur dan even een
helder verhaal, want ik geloof niet dat dit allemaal over
zal komen.....welke map open je, al dan niet bewust??,
initializing melding?

Wat betreft waar het naar toe te zenden. Probeer ook eens
Adobe Forums. Kan je vinden onder de Support link van
Adobe.com. Even inschrijven gratis en dan een newsserver
toevoegen (adobeforums.com). Daar zitten mensen die van
wanten weten.
Als je een heldere vraag hebt, mijn bovenstaand adres werkt.
-- 
Peter