🚀 go-pugleaf

http://www.fnbb.nl/sub_home/nieuws_gesproken_ondertiteling.html

Ondertitels spreken!

Voor veel mensen zijn anderstalige tv-programma's moeilijk te volgen.
Als gevolg van een visuele of andere leesbeperking kunnen zij de
ondertiteling niet of nauwelijks lezen. In Nederland hebben naar
schatting twee miljoen mensen een leeshandicap. Gesproken
Ondertiteling vergroot de toegankelijkheid van ondertitels op
Nederland 1, 2 en 3 door ze hoorbaar te maken via spraaksynthese.
Vanaf 14 december wordt dit een reguliere dienstverlening van de NOS.

Onder meer de rechtstreekse journaaluitzendingen en
actualiteitenprogramma's op deze zenders zijn voorzien van het nieuwe
systeem. Om technische redenen is het vooralsnog niet mogelijk,
nachtelijke en ochtendherhalingen van Gesproken Ondertiteling te
voorzien. Voor zover bekend is dit de eerste dienstverlening van deze
strekking in de hele wereld.

Gesproken Ondertiteling zet tekst automatisch om naar spraak via
spraaksynthese. Hiertoe worden uitzending en spraaksynthese
ge�ntegreerd. De NOS stuurt de benodigde gegevens mee met de
tv-uitzending. Een speciaal hiertoe ontwikkeld ontvangstkastje in de
huiskamer vertaalt de gegevens in geluid. De FNB is
medeverantwoordelijk geweest voor de ontwikkeling van deze ontvanger.
Tevens was zij verantwoordelijk voor de co�rdinatie van het project. 

Het Ministerie van OC&W en de NOS hebben financi�le steun aan het
project gegeven. In opdracht van de Federatie Slechtzienden- en
Blindenbelang en de NOS voerde de Federatie van Nederlandse
Blindenbibliotheken het projectmanagement. Door de samenwerking van
deze organisaties was expertise beschikbaar op het gebied van zowel
zendtechniek als wensen en mogelijkheden van de beoogde doelgroep.

Het systeem is uitvoerig getest door een proefpanel van 100 personen,
die het kastje sinds februari 2001 in huis hebben. Op basis van de
ervaringen werd onder meer de geluidskwaliteit verder verfijnd. De
ontvanger is te koop bij de firma Komfa. 

Voor meer informatie over de dienst Gesproken Ondertiteling kunt u
contact opnemen met de Slechtzienden- en Blindenlijn van de Federatie
Slechtzienden- en Blindenbelang: (030) 294 5 4 44.



-- 
KRteG.