🚀 go-pugleaf

 Tu, nbk94@xs4all.nl, e sodalitate XS4ALL Internet BV, die Sun, 01 Aug
1999 04:36:55 GMT, in littera <37a5c94d.3514791@news.xs4all.nl>  in
foro  be.misc (et aliis)  scripsisti:

>On Sat, 31 Jul 1999 19:59:39 GMT, fustigator@guindaille.com
>(Fustigator (I.C.O.N.E.)) wrote:
>
>> Tu, nbk94@xs4all.nl, e sodalitate XS4ALL Internet BV, die Sat, 31 Jul
>>1999 07:58:13 GMT, in littera <37aaa8e5.13114314@news.xs4all.nl>  in
>>foro  be.misc (et aliis)  scripsisti:
>
>>>En wil jij nu zeggen dat al deze namen/woorden afgeleid zijn van
>>>"schuttingwoorden?"
>>
>>Niet afgeleid, 
>>maar bij de oversekste zuiderlingen zorgt dit  wel voor  geestige
>>communicatie problemen.
>>
>Toch beweer jij, waarde Fusti wel degelijk dat Anoek een derivaat
>(=afgeleide) is van het Arabische "anik". Te jouwer ontnuchtering
>kwoot ik hierbij jouw post van 30 juli j.l.

Ik hoef niet ontnuchterd, want de gelijkenis is te frappant om zomaar
te "laten gaan". 

><kwoot Fusti 30 juli j.l.>:
>>Anoek en Annick en dergelijken zijn derivaten
>> van het arabisch <anik> waarvan  "neuken" is afgeleid

dat dacht ik ook aanvankelijk, omdat de similitude zo frappant is.

Ik sluit het nu nog niet uit, tenzij een expert daar uitleg voor
geeft.

Lees maar  wat Ronald Horsselenberg in Message-ID:
<7nuf21$61j$1@news.a1.nl> schreef.
Daar vind je al wat  technische uitleg!
 

[...]


>En die Belg heet echt Van Euken. Ingenieur van Sabena die bij Fokker
>was gestationeerd. (Van Eukem - Fokker) was dubbele pret.
>
Alles kan, inclusief dat Anouk (Anoek, Annick, Annik enz) toch van het
arabische "neuken" zou afgeleid kunnen zijn.

Welke arabische filoloog geef ons uitsluitsel, of bevestiging???


>Vriendelijke groet,

insgelijks...
>
>Joop Komen
Fusti