🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: nl.reizen
Article #209

Re: Vlaamse kust of Franstalige kust? C�te flamande ou c�te francophone?

#209
From: F u s t i g a t o r
Date: Thu, 03 Apr 2003 09:36
23 lines
2591 bytes
Vitae forma vocatur, Pros Robaer <pros@village.uunet.be>, die Wed, 02
Apr 2003 20:05:00 +0200, in littera <0088FA85@eljudnir> in foro
be.misc (et aliis) vere scripsit quod sequitur:

>F u  s t  i g a t o r < Fustigator@not_that.xs4all.nl> schreef:
>
>> Al sFrans verre van de meest gesproken taal inde wereld wordt die taal
>> toch vaker gebezigd dan het Nederlands zowel binnen als buiten Europa.
>
>Ja, en da's allemaal de schuld van mensen die rare en
>onbegrijpelijke zinnen in de wereld sturen, zoals het voorbeeld
>hierboven.  ;-)

Omdat er een letter ontbreekt:
Hier de vertaling:

 Al is Frans verre van de meest gesproken taal in de wereld, wordt die
taal  toch vaker gebezigd dan het Nederlands zowel binnen als buiten
Europa.



Fusti
Technical Details
Message-ID: <udpn8vsha5mf957ur2cftgkimel3ulhbat@4ax.com>
Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!newsfeed.stanford.edu!news-spur1.maxwell.syr.edu!news.maxwell.syr.edu!newsfeed.icl.net!newsfeed.fjserv.net!colt.net!peernews3.colt.net!newsfeed.stueberl.de!newsfeed.online.be!iguano.antw.online.be!not-for-mail
References: <5229a8fb.0303310909.3b1086de@posting.google.com> <b6aell$8hf$1@reader10.wxs.nl> <Ye4ia.149360$WE1.19813209@amsnews02.chello.com> <b6ao4n$r9q$1@reader11.wxs.nl> <eohi8v42osodsqtsnpcbd8g8p2nvfdhk9c@4ax.com> <b6ccmt$bbj$1@reader10.wxs.nl> <LCjia.18629$t_2.1789@afrodite.telenet-ops.be> <dv2l8v05bko4ohv1cc0rmb8749hdgd39ka@4ax.com> <0088FA85@eljudnir>

Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: DUTCH,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: 105da7,550a4a0bd7d8a613
X-Google-Attributes: gid105da7,public
X-Google-Thread: 102c8a,550a4a0bd7d8a613
X-Google-Attributes: gid102c8a,public
X-Google-Thread: 105c73,550a4a0bd7d8a613
X-Google-Attributes: gid105c73,public
X-Google-Thread: 1060b9,550a4a0bd7d8a613
X-Google-Attributes: gid1060b9,public
X-Google-ArrivalTime: 2003-04-03 01:39:40 PST
Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!newsfeed.stanford.edu!news-spur1.maxwell.syr.edu!news.maxwell.syr.edu!newsfeed.icl.net!newsfeed.fjserv.net!colt.net!peernews3.colt.net!newsfeed.stueberl.de!newsfeed.online.be!iguano.antw.online.be!not-for-mail
From: F u  s t  i g a t o r   < Fustigator@NOT_THAT.xs4all.nl>
Newsgroups: nl.reizen,be.politics,soc.culture.belgium,be.misc
Subject: Re: Vlaamse kust of Franstalige kust? C�te flamande ou c�te francophone?
Organization: International College of Nerd Experts
Reply-To: Fustigator@NOT_THAT.xs4all.nl
Message-ID: <udpn8vsha5mf957ur2cftgkimel3ulhbat@4ax.com>
References: <5229a8fb.0303310909.3b1086de@posting.google.com> <b6aell$8hf$1@reader10.wxs.nl> <Ye4ia.149360$WE1.19813209@amsnews02.chello.com> <b6ao4n$r9q$1@reader11.wxs.nl> <eohi8v42osodsqtsnpcbd8g8p2nvfdhk9c@4ax.com> <b6ccmt$bbj$1@reader10.wxs.nl> <LCjia.18629$t_2.1789@afrodite.telenet-ops.be> <dv2l8v05bko4ohv1cc0rmb8749hdgd39ka@4ax.com> <0088FA85@eljudnir>
X-Newsreader: Forte Agent 1.93/32.576 English (American)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Lines: 23
Date: Thu, 03 Apr 2003 11:36:43 +0200
NNTP-Posting-Host: 194.88.125.63
X-Complaints-To: news-abuse@noc.online.be
X-Trace: iguano.antw.online.be 1049362780 194.88.125.63 (Thu, 03 Apr 2003 11:39:40 MET DST)
NNTP-Posting-Date: Thu, 03 Apr 2003 11:39:40 MET DST